Question

南风过境十里春风不如你什么意思?

Answer 1

南风过境十里春风不如你，这句话的意思：被和煦的春风吹了很久，也不及一分你的温暖。是在说明”你“所指的这个人在对方心里的重要性。

此处的南风并非是从南部刮来的风，而是指温暖的春风；十里并非具体的数字距离，而是虚指，是”很远“的意思。

出处：取自唐代杜牧“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。

《赠别二首》

[唐 ]杜牧

娉娉褭褭十三馀，豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

译文：

姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。

看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。