菩提萨婆诃是什么意思?
这是般若波罗蜜多咒最后一句话，揭谛，揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。菩提是觉悟的意思，萨婆诃是祝愿有所成就的意思。
“菩提”是内在的光明，是觉悟，是觉醒。人观照着，这种实相观使人获得了解脱。
“萨婆诃”是一种喜悦或兴奋的呼喊，就像“欢迎！”。
“萨婆诃”在古代印度《奥义书》与《梨俱吠陀》里面都已经出现过，原来的意思是手捧食物敬献给诸神的感叹，意思为“将食物好好地放置”，或者“将要用来祭奠火神的食物好好地安放在火焰中”，这自然需要很大的虔诚。
有关佛之菩提，据大智度论卷五十三载，有五种：
（一）发心菩提，谓十信菩萨发心求菩提，其心则为至菩提果之因。
（二）伏心菩提，谓十住、十行、十回向等阶位之菩萨行诸波罗蜜，制伏烦恼，降伏其心。
（三）明心菩提，谓登地菩萨了悟诸法实相毕竟清净，即所谓般若波罗蜜相。
（四）出到菩提，谓第八不动地、第九善慧地、第十法云地等三阶位之菩萨，于般若波罗蜜中得方便力，亦不执着般若波罗蜜，灭除系缚之烦恼，出离三界，到萨婆若（一切智），故称出到菩提。
（五）无上菩提，谓等觉妙觉证成阿耨多罗三藐三菩提，即佛果之觉智。
以上内容参考：百度百科-菩提
娑婆诃是指《大悲咒》上有十四个「娑婆诃」，每一个娑婆诃，都有六种意思；成就 、吉祥、圆寂、息灾、增益、无住。
娑婆诃又作苏婆诃，娑婆诃，莎缚诃，萨婆诃，率缚诃，娑嚩贺，苏和诃，馺婆诃，馺皤诃，沙诃，娑诃，莎诃，司哇哈，梭哈等，真言之结句也。
梦溪笔谈曰：‘夔峡湖湘人，凡禁咒语，末云娑婆诃。三合而为些，即楚词招魂所用些字。’
翻译名义集 - 宋·普润法云 或莎诃。此翻善说，又云散去。
《仁王经仪轨》对“娑婆诃”的解释
仁王经仪轨下曰： “娑缚贺，此云成就义，亦云吉祥义，亦云圆寂义，亦云息灾增益义，亦云无住义。今依无住义，即是无住涅槃。依此无住涅槃尽未来际，利乐有情，无尽期故”。
这五种意思：
第一个意思是“成就”。你念这个咒，一切所求、所希望得事情，都会成就。不成就，就是你没有诚心；你若有诚心，就会有成就。
第二个意思是“吉祥”。你诵这个咒，一切不吉祥的事情都会吉祥，但是你也要真信心；你若没有信心，也不会吉祥的。你诵咒的时候信不信，菩萨是知道的。
第三个意思叫“圆寂”。本来在比丘往生、涅盘的时候，都叫圆寂；但此处这个“圆寂”，并不是说死了。
第四个意思叫“息灾增益”。啊！灾难休息了，就是没有灾难了。增加你的利益。你念“娑婆诃”，你的利益就增加了，就对你有特别的好处。
第五个意思叫“无住”就是《金刚经》上“应无所住而生其心”的那个“无住”，无所着住。什么叫无所着住？就是什么也不着住了，也就是怎样都可以。
以上内容参考 百度百科- 娑婆诃
这句话是音译。
揭谛，揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃
गते गते पारगते परसंगते बोधि सवाहा
gate gate pāragate，parasaṃpgate bodlhi svāhā
去吧，去吧，去彼岸吧，从所有的路去到彼岸吧，达到最后的觉悟。
菩提——觉悟；萨婆诃——向…欢呼，祝愿(达成)；
（对于某些回答，我想说，人家首先是想知道这句话的基本意思，没必要弯弯绕绕、过度解读。就算你想传达深度的理解，至少也先简简单单告诉人家基础的含义再说。）
