Question

英文翻译~急~

1、《嘉秀廊》

由嘉兴校友会捐建。

嘉兴，古称秀州，嘉，又有褒奖的含义。嘉木秀艺，心向往之。嘉秀廊是嘉兴校友对在校就读的学弟学妹们的期盼和勉励。长廊内，楹联对对，绿荫蔽日，是休闲的好去处。漫步徜徉在曲径通幽的廊内，如同经历一次文化之旅。

2、《明理亭》

由温州校友会捐建。

“明事理明善恶知书达理，理钱财理江山公私分明。”诚信、明理、笃行是我院倡导和践行的优良学风。明理亭建在笃行桥头、诚信道旁，物化了学院的学风内涵，让学生休憩之余，在潜移默化之中接受到学风的熏陶。

3、《金融林》

由绍兴校友会捐建。

“十年树木，万木成林；百年树人，育人为本。”一片枝繁叶茂的银杏林将结出累累硕果，寓示着浙江金融职业学院的莘莘学子将在历届校友的引领、关心和帮助下不断茁壮成长，终将成为祖国的栋梁之材。

Answer 1

1.Contributes by Jiaxing Alumni association constructs. Jiaxing, ancient name Xiu state, fine, also has the meaning which awards.The fine wooden Xiu skill, desires something greatly.The fine Xiu porch is the Jiaxing alumnus to in the school study study the younger brother study younger sister hope and the encouragement.In the corridor, the couplets hung in front of a hall to, the shade block out the sun, is the leisure good destination.Strolls to wander about in the sinuous porch, the like experiences travel of the time cultural.
2.Contributes by Wenzhou Alumni association constructs. “The bright affair bright good and evil knows the book to reach the principle, manages the wealth principle landscape to make a clear demarcation between public and private interests.” The good faith, Ming Li, the sincere line are the fine school traditions which my courtyard initiates and fulfills.Ming Liting constructs nearby the sincere good bridge head, the honest channel, transformed into institute's school tradition connotation, lets the student rest -odd in, in influences subtly accepts the school tradition gradually influencing.
3.Contributes by the Shaoxing alumni association constructs. “Ten year trees, Wan Mu grow into a forest; The it takes a hundred years to educate people, nurture artificially this.” A piece of luxuriant growth of leaves and branches silver almond grove will have the countless great accomplishment, the house shows the Zhejiang finance professional institute's large number of students to eagerly anticipate, under the care and the help in all previous years alumnus grows healthy and strong unceasingly, the end will become the motherland material of the pillar of the state.

Answer 2

1, "jia show corridor"

Jiaxing donated by the association.

Jiaxing, state, or show, and the meaning of praise. JiaMu show art, yearn for it. Jia show gallery is to attend school in jiaxing alumni boys' anticipation and encouragement. Within the corridor, rightness, shade blotting out the couplet, recreation. Walking in the garden in a secluded spot, as through a gallery of culture.

2 and the sensible pavilion"

Donated by wenzhou alumni.

"Nice and bright, Daniel jiangshan city public money." Honesty, open-minded, advocate and practice of college is a fine style. Understanding pavilion built in tuk, do enterprise, the style of the institute of chemical, lets the student, the rest of the process to the school.

3 and the financial Lin"

Donated by the shaoxing association.

"It takes ten years grow trees, but a hundred to rear people; wood million forest cultivation, for this." A flourish of ginkgo biloba l. Lin will love fruitful, YuShi with zhejiang financial vocational college's aborigine will lead in the previous alumni, care and help grow unceasingly, will become the motherland of men.