Question

and i am telling you i'm not going歌词翻译

刚刚居然有人只译了歌名...我要整首的..不要机译....谢谢

Answer 1

And I'm Telling You I'm Not Going(by Jennifer Holliday )

And I am telling you I'm not going
我跟你说我不走

You're the best man I'll ever know
你是我所能知道最好的男人
There's no way I can ever go
说什麼我也不能走
No, no, no, no way
不，不，不能
No, no, no, no way I'm livin' without you
不，不，不，我绝不可能没有你而独活
I'm not livin' without you
我不要没有你而独自活下去
I don't want to be free
我不想要自由
I'm stayin', I'm stayin'
我要留下来，我要留下来
And you, and you, you're gonna love me
而你，而你，你得爱我
Ooh, you're gonna love me
啊，你得爱我

And I am telling you I'm not going
我跟你说我不走
Even though the rough times are showing
虽然苦日子正展现著威力
There's just no way, there's no way
但我就是不要，我就是不要

We're part of the same place
我们属於同一个地方
We're part of the same time
我们属於同一个时代
We both share the same blood
我们都有著相同的血液
We both have the same mind
我们都有著相同的想法
And time and time we have so much to share
而一次又一次，我们有太多可以分享
No, no, no, no, no, no
不，不，不，不，不，不
I'm not wakin' up tomorrow mornin'
我不要在明天早晨醒来
And findin' that there's nobody there
发现身边没有任何人在那里
Darling, there's no way
亲爱的，说什麼我也不要
No, no, no, no way I'm livin' without you
不，不，不，我绝不可能没有你而独活
I'm not livin' without you
我不要没有你而独自活下去
You see, there's just no way
你要知道，说什麼我也不要
There's no way
说什麼我也不要
Tear down the mountains
推倒所有的高山
Yell, scream and shout
吆喝，嘶喊，大叫
You can say what you want
你可以说任何你想说的
I'm not walkin' out
我就是不要走出去
Stop all the rivers
堵住所有的河流
Push, strike, and kill
推挤，敲击，杀戮
I'm not gonna leave you
我就是不要离开你
There's no way I will
说什麼我也不要
And I am telling you I'm not going
我跟你说我不走
You're the best man I'll ever know
你是我所能知道最好的男人
There's no way I can ever, ever go
说什麼我也不能，不能走
No, no, no, no way
不，不，不能
No, no, no, no way I'm livin' without you
不，不，不，我绝不可能没有你而独活
I'm not livin' without you
我不要没有你而独自活下去
I'm not livin' without you
我不要没有你而独自活下去
I don't wanna be free
我不想要自由
I'm stayin', I'm stayin'
我要留下来，我要留下来
And you, and you, you're gonna love me
而你，而你，你得爱我
Oh, hey, you're gonna love me
啊，你得爱我
Yes, ah, ooh, ooh, love me
是的，爱我
Ooh, ooh, ooh, love me
啊，爱我
Love me, love me, love me, love me
爱我，爱我，爱我，爱我
You're gonna love me
你得爱我