Question

在我国，著作权与版权的关系是?

Answer 1

关于版权和著作权首先应该明白的一点就是，在我国，版权即是著作权。即在国内版权和著作权的外延和内涵完全一样，在具体实务中无需区分两者的区别。版权，即著作权的定义可为，作者对其所创造的艺术作品、文学著作等作品所享有实现收益的财产权利和保护其自身人格权利的基础。目前国内著作权的取得分为自动取得和登记取得两种。伯尔尼公约成员国都应遵守伯尔尼条约，其中条约规定，在成员国领土上完成的作品自动受到伯尔尼公约承认的著作权保护。而登记取得则需要作者去相关版权管理机构登记其作品，只有获得认证后才能得到著作权的保护。在我国《著作权法》第五十七条有相关规定，本法所称的著作权即为版权本身。概念在国内范畴基本无继续细化区分的意义。但从著作权和版权的发展来看，著作权只是版权诸多权利中的一部分。著作权仅仅指针对原创作者本人而言所享有的财产权利和人身权利。而邻接权是指，除了著作权人本人以外，其他对该作品做出贡献，其个人权利应当得到法律保护的其他参与人，通常人身权利为主。其他参与人通常包括：表演者权、广播权、录音录像制品制作者所享有的其他权利。由此可以看出，版权是个更为广泛的概念，著作权只是针对作者本人而言的权利。但这一点，随着知识产权的国际化，对著作权的保护范围逐渐扩大，有将邻接权归入著作权的趋势，从而导致著作权的内涵和外延不断扩大。在我国立法上，著作权也体现了立法趋势，以《著作权法》的成文形态保护作者相关法益。
在我国，出版者对作者授权出版的作品享有一定时限的专有出版权。时限长短由出版人与著作权人协商签约产生，并规定合同有效期限不超过10年。著作人身权的保护一般不受限制，其中某些内容具有一身专属性的权利理应受到永久的保护。对于著作财产权，各国都规定了一定的时间界限，我国著作权法规定，公民的作品，其发表权和著作财产权的保护期为作者终生及其去世后50年，截止于作者去世后第50年的12月31日止。
法律依据：《中华人民共和国著作权法》第一条，为保护文学、艺术和科学作品作者的著作权，以及与著作权有关的权益，鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播，促进社会主义文化和科学事业的发展与繁荣，根据宪法制定本法。

Answer 2

著作权法第六十二条规定：本法所称的著作权即版权。所以，著作权即是版权，法律意义上两者无区别。