日语商务信函
【写作要点】
1、前后寒暄语必不可少。
2、敬语应用到位。切忌出现错误的敬语表达形式。
3、格式应用准确。
4、主体内容要准确无误，简洁而不失谦逊。
【会议通知(会议开催の案内状)】
拝启 下记のとおり各课连络会议を开催しますので、ご出席ください。
1.日 时 ○○月○○日(月)午前10时～12时
2.场 所 本社 5阶小会议室
3.内 容
(1)営业活动の见直しについて
(2) 関连企业との协力态势の见直しについて
(3) ○○○方针の决定
(4) その他
4.用 意 各课の勤务表を持参のこと。
*欠席の场合は、○○月○○日までに田中までご连络ください。
また、分からないことがあったら田中まで。
それでは、当日お会いしましょう。
総务部 佐藤
【请求类邮件(依頼メール)】
○○様
商品开発部の○○です。
平素より当商品开発部にご协力いただき深谢いたします。
先般の役员会决定を受け、贩売に先立ち新开発商品についてアンケートを実施する运びとなりました。つきましては、下记要领にてご回答いただきたく存じます。
ご多用中恐缩ではございますが、ご协力のほどよろしくお愿い申し上げます。
1. 回 答 别纸にご记入ください。
2. 期 限 平成○○年○○月○○日。
3. 回 収 期限までに回収に伺います。
4. その他 结果は、平成○○年○○月○○日に公表。
お问い合わせ等は、商品开発部までお愿いいたします。
以上です。
【年初问候邮件】
○○様
あけましておめでとうございます。
旧年中は大変お世话になりました。
弊社は本日が仕事始めです。
今年もよろしくお愿いします。
それではよろしくお愿いします。
★20○○年もよろしくお愿いします★
高桥よしこ
邀请信
ショールーム开设のご案内
拝启 御社ますますご発展のことと心からお庆び申し上げます。
毎々格别のご爱顾を赐り厚くお礼申し上げます。
さて、このたび创立20周年を记念して4月1日より当社ビルの4阶に「ショールーム」を开设いたすことになりましたので、ご案内申し上げます。
ぜひ、お近いうちに、ご参観くださいますよう心からお待ち申し上げております。
まずは、ショールーム开设のご案内まで。
敬具
感谢信
开业祝いの御礼
拝启 快い凉风の吹く今日この顷、ますますご健胜のことと心からお喜び申し上げます。
さて、このたび当社创立に际しましては、早速にご丁重なお祝のことば并びにお祝の品を顶戴いたし、ご芳情のほど深い感谢いたしております。
何と申しましても、まだまだ経験も浅く、微力のものでございますので、今後とも何卒よろしくご指导のほど切にお愿い申し上げます。
私としましても、诚心诚意、最善を尽くして顽张り、ご期待にお副りできるよう努力したいと思っておりますので、どうぞよろしくお愿い申し上げます。
