Question

红楼春趣中罢了的意思是什么？

Answer 1

红楼春趣是节选自《红楼梦》第70回:林黛玉重建桃花社，史湘云偶填柳絮词中大观园中的各儿女写完柳絮词放风筝的事情。

宝玉说:"我还没放一遭呢。"其中"罢了"出自探春之口——她接着宝玉的话说:"横竖是给你放晦气罢了。"这里"罢了"的意思就是不算什么，仅此而已的意思。在这里是语气助词。

Answer 2

红楼春趣中罢了是算了、不再理会、不再纠结、放手的意思。