Question

smh是什么缩写？

Answer 1

smh 是 shaking my head 的缩写，这句话直译的意思是「摇摇头」，在使用上有点类似「傻眼」或是「不太 ok」的意思，通常用来表示负面的态度。

A: Yo my professor is literally 20 minutes late. I can’t believe this.

我们教授迟到整整 20 分钟啊，你敢信？

B: Are you serious? Smh…

你认真吗？傻眼…

其他缩写：

idk 就是 I don’t know，也就是「我不知道」的意思，在聊天打字的时候很常用。另外，还有另一种口语化的写法叫做 dunno，是 don’t know 的口语缩写，也很多人会使用。

A: Why is Michelle being so weird? Did something happen?

Michelle 怎么怪怪的？发生什么事了吗？

B: Idk, maybe you should ask her.

不知道欸，你应该去问问她。