Question

泰迪熊的由来

Answer 1

Teddy Bear，中文翻译为泰迪熊，不过按照美国当地的说法应该称为罗斯福熊。泰迪熊以美国总统西奥多·罗斯福命名，因为罗斯福的小名就是泰迪，并且他很喜欢狩猎。据说泰迪熊的名字源于罗斯福1902年在密西西比州的一次猎熊。

Teddy Bear，中文翻译为泰迪熊，不过按照美国当地的说法应该称为罗斯福熊。泰迪熊以美国总统西奥多·罗斯福命名，因为罗斯福的小名就是泰迪，并且他很喜欢狩猎。据说泰迪熊的名字源于罗斯福1902年在密西西比州的一次猎熊。当时助手发现并捉住了一只路易斯安那小黑熊，而罗斯福拒绝杀掉这只被套住的小熊，并且还称之为“无体育道德的”（unsportsmanlike），随后一个政治漫画家迅速出版漫画《泰迪熊》（Teddy's Bear）。第一部漫画在第二天即11月6日便出现了。一位《华盛顿邮报》的漫画编辑——克利福德·K·贝里曼（Clifford K. Berryman）以头版漫画的形式记录了这件事。贝里曼画的是小熊坐在地上，罗斯福拿着枪，背对着小熊，做着拒绝杀死猎物的手势。画面的下方写着“在密西西比州划界”（Drawing the Line in Mississippi），把打猎逸事同政治争论联系起来。

Answer 2

TeddyBear，中文翻译为泰迪熊，不过按照美国当地的说法应该称为罗斯福熊。泰迪熊以美国总统西奥多·罗斯福命名，因为罗斯福的小名就是泰迪，并且他很喜欢狩猎。据说泰迪熊的名字源于罗斯福1902年在密西西比州的一次猎熊。当时助手发现并捉住了一只路易斯安那小黑熊，而罗斯福拒绝杀掉这只被套住的小熊，并且还称之为“无体育道德的”（unsportsmanlike），随后一个政治漫画家迅速出版漫画《泰迪熊》（Teddy'sBear）。第一部漫画在第二天即11月6日便出现了。一位《华盛顿邮报》的漫画编辑——克利福德·K·贝里曼（CliffordK.Berryman）以头版漫画的形式记录了这件事。贝里曼画的是小熊坐在地上，罗斯福拿着枪，背对着小熊，做着拒绝杀死猎物的手势。画面的下方写着“在密西西比州划界”（DrawingtheLineinMississippi），把打猎逸事同政治争论联系起来。