Question

孟母三迁翻译孟母三迁的译文

Answer 1

　　孟子的母亲，人们都称她孟母。孟子小时候家里靠近墓地，因此孟子学起了祭拜之类的事，玩起下葬哭丧的游戏。孟母见了说到：“这里不适合孩子居住。”于是将家搬到一处集市旁，孟子又学起了奸猾商人那一套。孟母又知道了说：“这个地方还是不适合孩子居住。”于是，又搬到学宫旁边。孟子学习会了在朝廷上的礼节。孟母说：“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。等孟子成人后，学成六艺，获得大儒的名望。

　　“孟母三迁”的意思是孟轲的母亲为选择良好的环境教育孩子，多次迁居；其蕴含的道理是人的性格和生活的环境有着很大的联系，我们生活在一个互相联系的世界中，时时刻刻都在受到周围人和物的影响。因此，周围的人和物会对我们产生或好或坏的影响。人总是要往好的方面发展的，所以，人们尽量避免不利的环境。

　　孟母教子的影响特别深远，早在西汉时期韩婴的《韩诗外传》中，就用有关孟母的故事来解释诗义，刘向的《列女传》中，首次出现了“孟母”这个专用名词。东汉女史学家班昭曾作《孟母颂》，西晋女文学家左芬也作《孟母赞》。