Question

bring与take的区别

Answer 1

这个问题我会，虽然本人英语口语不是很好，但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下：

---

【含义解释】

1、take 英[teɪk]，美[teɪk]

v.拿；取；执行；需要；接受；理解；修(课程)；花费；吃（喝）；认为；搭乘

n.拿取；取得物

2、bring 英[brɪŋ]，美[brɪŋ]

vt.带来；促使；引起；劝诱

vi.产生

相同点：都可以表示“拿”“带”

不同点：bring 表示“拿来”,指从别处拿过来,方向一般是说话者,多指比较近的东西,也可以指带到一个说话人将要到达的地方,有时还可指由说话者随身带着(去某处),可以包括“带走”;take 表示“拿走”“带走”,指从此处拿出去；

---

【用法区别】

bring最基本的意思是“将人或物带至讲话人或听话人所在之处”,是及物动词,可接表示人、物或抽象事物的名词或代词作宾语,也可接双宾语,其间接宾语可以由介词to引出,但不能用for,用for时表示“为某人带来…”。

take是英语中含义最多,搭配能力最强的动词之一,基本意思是“拿,取,带,抓”,指用手取物、接受东西、把人或物移到某处。

---

【典型例句】

bring的例句

1. The article enthused about the benefits that the new system would bring.

   本文热情赞扬了新制度将带来的好处。

2. The new policy did not bring the hoped-for economic recovery.

   新政策并没有带来所期待的经济复苏。

3. This ring has always brought me good luck.

   这戒指总是给我带来好运。

take的例句

1. I've got to take the dog to the vet's tomorrow.

   明天我得把狗带到兽医诊所去诊治。

2. They took him into a small room and I followed.

   他们把他带到一个小房间，我跟了进去

3. They took me into a projection room to see a picture.

   他们把我带到放映室去看一张图。

Answer 2

bring与take是两个简单却在使用时容易混淆的词。

从方位上来理解，bring用于将某物从别处“带来”（朝向说话人所在的位置），take则是相反的，指将某物从某处“带走”（远离说话人所在的位置）。

- Bring me that book.
-  Bring your instrument with you when you come over .
- Take your belongings with you when you’re leaving .
- I shall take my wife with me when I go.

情景练习：
在餐馆结账时，对服务员说：Could you take away our plates, and bring us the bill?
当你到朋友家参加聚会时，朋友说：Let me take your coat, and bring you a drink.