Question

请问celine dion的i love you,goodbye中文翻译有人知道吗？

英文歌词：
Wish I could be the one
The one who could give you love
The kind of love you really need
Wish I could say to you
That I'll always stay with you
But baby that's not me
You need someone willing to give their heart and soul to you
Promise you forever, baby that's something I can't do
Oh I could say that I'll be all you need
But that would be a lie
I know I'd only hurt you
I know I'd only make you cry
I'm not the one you're needing
I love you, goodbye

I hope someday you can
Find some way to understand I'm only doing this for you
I don't really wanna go
But deep in my heart I know this is the kindest thing to do
You'll find someone who'll be the one that I could never be
Who'll give you something better
Than the love you'll find with me
Oh I could say that I'll be all you need
But that would be a crime
I know I'd only hurt you
I know I'd only make you cry
I'm not the one you're needing
I love you, goodbye

Leaving someone when you love someone
Is the hardest thing to do
When you love someone as much as I love you

Oh I don't wanna leave you
Baby it tears me up inside
But I'll never be the one you're needing
I love you, goodbye

Baby, its never ganna work out
I love you, goodbye

Answer 1

但愿我是你的真命天女
可以给你爱
你所需要的那种爱
但愿我能对你说
我会一直在你身边
但是那人不是我
你需要一个能够对你全心全意投入的人
对你承诺永远，宝贝，这不是我能做到的
oh我可以说我会满足你一切需要
但是那就会是在说谎
我知道我只可能会伤害你
我知道我只可能会让你哭泣
我不是你需要的那个人
我爱你，再见

我希望有一天你能
从某些途径理解我这么做只是为了你
我不是真的想要离开
但是在我心的深处我知道这么做对于我是最好的选择
你会找到那个可以做你唯一的人，这是我永远做不到的
她会给你更好的
比我给你的爱更好的
oh我可以说我会满足你一切需要
但是那就会是在说谎
我知道我只可能会伤害你
我知道我只可能会让你哭泣
我不是你需要的那个人
我爱你，再见

离开一个你正爱着的人
是最难做的事情
当你爱着那个人就像我爱着你一样

oh我不想离开你
宝贝，我的内心被撕碎
但是我永远成不了给你所需的那个人
我爱你，再见

宝贝，这（指“我们在一起”）永远不可能
我爱你，再见

Answer 2

Celine Dion : I love you, goodbye
Wish I could be the one
希望我能成为那个
The one who could give you love
那个谁能给你爱的
The kind of love you really need
那种你需要的爱
Wish I could say to you
希望我可以对你说
That I'll always stay with you
我会永远陪伴着你
But baby that's not me
但是，宝贝，我不行
You need someone willing to give their heart and soul to you
你需要的人是愿意把他们的心和灵魂给你
Promise you forever, baby that's something I can't do
答应你给你永远，但宝贝，我做不到.
Oh I could say that I'll be all you need
哦，我可以向你说我会是你的一切
But that would be a lie
但那会是一个谎言
I know I'd only hurt you
我知道我只会伤害你
I know I'd only make you cry
我知道我只会让你哭
I'm not the one you're needing
我不是你需要的那个
I love you, goodbye
我爱你, 再见
I hope someday you can find some way to understand I'm only doing thisfor you
我希望有一天你能找到某种方式来理解我这么做只为了你
I don't really want to go
我真的不想走
But deep in my heart I know this is the kindest thing to do
但在我内心深处我知道这是最仁慈的事
You'll find someone who'll be the one that I could never be
你会找到某个比我强的人
Who'll give you something better
他会给你更好的东西
Than the love you'll find with me
比我对你更好
Oh I could say that I'll be all you need
哦，我可以向你说我会是你的一切
But that would be a crime
但那将是一种罪
I know I'd only hurt you
我知道我只会伤害你
I know I'd only make you cry
我知道我只会让你哭
I'm not the one you're needing
我不是你需要的那人
I love you, goodbye
我爱你, 再见
Leaving someone when you love someone
离开一个人自己深爱的人
Is the hardest thing to do
是最艰苦的事
When you love someone as much as I love you
那天你爱上了一个人，一如我这般爱你
Oh I don't want to leave you
噢，我不想离开你
Baby it tears me up inside
宝贝你可知我泪在心里流
But I'll never be the one you're needing
但我永远不会是你需要的那人
I love you, goodbye
我爱你, 再见
Baby, its never ganna work out
宝贝, 你与我是不可能
I love you, goodbye
我爱你, 再见