Question

急急急!!!请求英语高手帮忙翻译一段话~~~

公示公信原则作为物权变动规则中的核心原则在我国物权法中起着非常重要的作用。对于物权的变动，因采取公示原则，对于动产以交付为公示方法，对于不动产则以登记为公示方法；因采取公信原则，对于动产予以交付（占有）公信力，对于不动产则予以登记公信力。公示原则在于使人“知”，公信原则在于使人“信”。一般来说，物权的变动本来应当是在事实和形式上都是真实的才会产生效力，但是由于这两个原则被采用的结果，就会发生即使事实上已经变动但形式上没有采取公示方法，仍然不发生物权变动的效力。确立此原则不仅有利于保护交易安全，更有利于建立一种信用经济，但在实际操作中要注意行政登记与审查的性质认定问题与程序完善问题。
问题补充：英语高手帮帮忙啊~~~~非常急!!!

Answer 1

The principle of public trust as a public property changes in the rules of the core principles of property law in China plays a very important role. Changes in the property, due to adopt the principle of publicity, for the delivery of movable property for the public to approach, for real estate are registered as a public method; the adoption of the principle of public trust, for the movable property to be delivered (hold) the credibility, the credibility of real estate will be registered. The principle of publicity is that people "know" principle of public trust is "trust." In general, changes in property rights should have been in the form of facts and are the only real effect, but as a result of these two principles to be adopted the result of
Can occur even if the fact of change but has not taken any formal publicity methods, still no change in the effectiveness of property rights. The establishment of this principle is not only conducive to the protection of security of transactions, is more conducive to the establishment of a credit economy, but in practice, attention should be paid to register with the administrative review of the nature of the problem and procedures that improve the problem.

Answer 2

The principle of public trust as a public property changes in the rules of the core principles of property law in China plays a very important role. Changes in the property, due to adopt the principle of publicity, for the delivery of movable property for the public to approach, for real estate are registered as a public method; the adoption of the principle of public trust, for the movable property to be delivered (hold) the credibility, the credibility of real estate will be registered. The principle of publicity is that people "know" principle of public trust is "trust." In general, changes in property rights should have been in the form of facts and are the only real effect, but as a result of these two principles are the result of the use can occur even if the fact of change but has not taken any formal public method, still does not change the effectiveness of property rights. The establishment of this principle is not only conducive to the protection of security of transactions, is more conducive to the establishment of a credit economy, but in practice, attention should be paid to register with the administrative review of the nature of the problem and procedures that improve the problem.

Answer 3

Announces the male letter principle to take in the real right change rule the core principle to play the very vital role in our country reality of laws. Regarding real right change, because adopts the public announcement principle, regarding the movable property take payment as the public announcement method, take registers regarding the real estate as the public announcement method; Because adopts the male letter principle, pays regarding the movable property (to hold) the male letter strength, gives regarding the real estate to register the male letter strength. The public announcement principle lies in causes the human “the knowledge”, the male letter principle lies in causes the human “the letter”. Generally speaking, the real right change must be originally and formally is real will only then have the potency in the fact, but because these two principles the result which uses, will occur, even if already changed in fact but formally has not adopted the public announcement method, still did not have the real right change potency. Establishes this principle to be not only advantageous to the protection transaction security, is more advantageous in establishes one kind of credit economy, but must pay attention to the administrative registration and the examination nature in the actual operation recognizes the question and the procedure perfect question.

Answer 4

Public principle of clients as the core principle rules of real property law in China plays a very important role. For the real changes, because take public principle, with delivery for publication in movable property, to register for public methods for, For the clients to be delivered for movable principle, occupies), (for realty register is credibility. Publication principle is to make people know the clients ", the principle of "people" letters "lies. Generally speaking, the real changes in fact be is real and form will only be effective, but as a result of these two principles are adopted, the results would happen even in fact have change but did not take the form of publicity, still don't happen method of legislation. This principle is not only beneficial to protect the safety of transactions, is more advantageous to establish a credit economy, but in practice should pay attention to the nature of the administrative examination registration procedures with the perfect recognition.