Question

大神能帮我看下这句英文是什么意思吗

Answer 1

I 'd like 8 by 10 blow ups of these negatives.

我想把这些底片放大8到10倍。

重点词汇

• like 喜欢 ; 喜欢做 ; 想 ; 要 ; 希望 ; 愿做 ; 想，想要，希望 ; 像 ; 类似 ; 相似 ; …怎么样 ; 符合…的特点 ; 像…才会 ; 像…一样 ; 例如 ; 如同 ; 好像 ; 仿佛 ; 似乎 ; 喜好 ; 类似的人 ; 种类 ; 类似的 ; 相似的 ; 大概 ; 可能 ; 我说 ; 他说 ; 她说 ; (非正式口语，代替as)和…一样 ; 如

• blow 吹 ; 刮 ; 刮动，吹动 ; 吹，吹奏 ; 擤 ; 送飞吻 ; 吹出 ; 熔化，烧断 ; 炸开 ; 泄露 ; 花大钱，挥霍 ; 浪费 ; 突然离开 ; 猛击 ; 打击 ; 挫折 ; 表示厌烦

• ups 突然移动 ; 突然做 ; 提高…的价格 ; up的第三人称单数

• these 这些 ; 这些，他们 ; 一些

• negatives 否定词 ; 否定 ; 拒绝 ; 底片 ; 负片 ; 属阴性的结果 ; 否定…的真实性 ; 证伪 ; negative的第三

Answer 2

你好！加拿大时区不同，才看到你的求助。
blow up 有两个意思。

通常的意思是 “za 毁" （za 这里不写出以免回答被删），
另一个意思是”照片放大“（动词） ，或”放大的照片“（名词），

作为名词通常拼写为
blow-up，
但近来很多人省略连字符， 把它写成 blow up
blow-up 的复数是 blow-ups
I 'd like 8 by 10 blow ups of these negatives.
我想要从这些底片放大成 8X10 的照片。

从你的提问可见，保留连字符是避免误解的好方法。

希望帮到了你，满意敬请采纳，谢谢。