Question

死神243至255集片尾曲『さくらびと』的日文歌词

Answer 1

喜(よろこ)びが舞（ま）う春（はる）を思（おも）う涙（なみだ）の羽（はね）
yo ro ko bi ga ma u ha ru wo o mo y na mi da no ha ne

散（ち）り行（ゆ）く花（はな）びら隣（となり）贵方（あなた）のもとへと
ti ri yu ku ha na bi ra to na ri a na ta no mo to he to

风（かぜ）が鸣（な）るたびそばにいるよたどり着（つ）ける
ka ze ga na ru ta bi so ba ni i ru yo ta do ri tu ke ru

悲（かな）しみより寂（さび）しさより守（まも）るべきは今（いま）を生（い）きる贵方（あなた）
ka na si mi yo ri sa bi si sa yo ri ma mo ru be ki ha i ma wo i ki ru a na ta

生（う）まれ変（か）わったら桜（さくら）の下（した）でまた会（あ）いましょう
u ma re ka watta sa ku ra no si ta de ma ta a i ma syou

きっとその时（とき）には笑（わら）って永远（えいえん）を誓（ちか）おう
kitto so no to ki ni ha wa ratte e i e n wo ti ka ou

爱（あい）し合（あ）いされてこの命（いのち）は芽吹（めぶ）いて咲（さ）いて
a i si a i sa re te ko no i no ti ha me bu i te sa i te

色（いろ）あせないまなざしを胸（むね）に舞（ま）い散（ち）る愿（ねが）い
i ro a se na i ma na za si wo mu ne ni ma i ti ru ne ga i

贵方（あなた）に、贵方（あなた）に、贵方（あなた）に、ただ会いたい
a na ta ni ,a na ta ni , a na ta ni , ta da ai i ta i

ふりそそぐ雨音（あめおと）止（や）むまで光（ひかる）はなく
fu ri so so gu a me o to ya mu ma de hi ka ru ha na ku

右（みぎ）と左（ひだり）の翼（つばさ）は伤（きず）つき揺（ゆ）れてる
mi gi to hi da ri no tu ba sa ha ki zu tu ki yu re te ru

穏（おだ）やかな日々（ひび）信（しん）じながら爱（あい）してると
o da ya ka na hi bi sin ji na ga ra a i si te ru to

伝（つた）えたくて伝（つた）えないのは忘（わす）れてほしい
tu ta e ta ku te tu ta e na i no ha wa su re te ho si i

明日（あした）を生（い）きるために
a si ta wo i ki ru ta me ni

生（う）まれ変（か）わったら桜（さくら）の下（した）でまた会（あ）いま
しょう
u ma re ka katta ra sa ku ra no si ta de ma ta a i ma syou

待（ま）ち焦（こ）がれた季节（きせつ）の中（なか）で共（とも）に歩（ある）こう
ma ti ko ga re ta ki se tu no na ka de to mo ni a ru kou

この心（こころ）を染（そ）め抜（ぬ）いた花（はな）よ贵方（あなた）に届（とど）け
ko no ko ko ro wo so me nu i ta ha na yo a na ta ni to do ke

夸（ほこ）り高（たか）き远（とお）い空（そら）へ名（な）も无（な）き风（かぜ）に
ho ko ri ta ka ki to o i so ra he na mo na ki ka ze ni

大切（たいせつ）な物（もの）はいつの时代（じだい）も変（か）わらないこと
ta i se tu na mo no ha i tu no ji da i mo ka wa ra na i ko to

人（ひと）は知（し）りながら过（あやま）ちを何故（なぜ）缲（く）り返（かえ）す
hi to ha si ri na ga ra a ya ma ti wo na ze ku ri ka e su

生（う）まれ変（か）わったら桜（さくら）の下（した）でまた会（あ）いましょう
u ma re ka watta sa ku ra no si ta de ma ta a i ma syou

きっとその时（とき）には笑（わら）って永远（えいえん）を誓（ちか）おう
kitto so no to ki ni ha wa ratte e i e n wo ti ka ou

爱（あい）し合（あ）いされてこの命（いのち）は芽吹（めぶ）いて咲（さ）いて
a i si a i sa re te ko no i no ti ha me bu i te sa i te

色（いろ）あせないまなざしを胸（むね）に舞（ま）い散（ち）る愿（ねが）い
i ro a se na i ma na za si wo mu ne ni ma i ti ru ne ga i

贵方（あなた）に、贵方（あなた）に、贵方（あなた）に、ただ会いたい
a na ta ni ,a na ta ni , a na ta ni , ta da ai i ta i