Question

轻举妄动什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：先秦 韩非《韩非子 解老》：「众人之轻弃道理而易忘举动者，不知其祸福之深大而道阔远若是也。」

【成语意思】：轻：轻率；妄：胡乱；任意。不经慎重考虑；轻率任意地行动。

【成语注音】：ㄑㄧㄥ ㄐㄨˇ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄙˋ

【通用拼音】：qīng jǔ wang dong

【拼音简写】：QJWD

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：轻举妄动，联合式；作谓语、宾语；含贬义。

【成语结构】：联合式成语

【成语辨形】：妄，不能写作「忘」。

【英语翻译】：do sth. without careful thought

【日语翻译】：轻举妄动(けいきょもうどう)

【俄语翻译】：поступaть необдуманно

【其他翻译】：<德>unuberlegt (od. unbesonnen) handeln<法>se conduire de facon frivole,inconsideree <agir a la legere,etourdiment>

【成语谜语】：蒙着脑袋走棋子

【近义词】：草率行事、随心所欲

【反义词】：谨言慎行、谨小慎微、小心翼翼

【成语例句】：主公宜避凶就吉，不可轻举妄动。（明 罗贯中《三国演义》第一百六回）