Question

罪魁祸首什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：明 郑若庸 《 玉玦记 索命 》：「虽是虔婆杀我，娟奴是祸首罪魁，追了他去。」

【 成语 意思】：作恶犯罪的头子（魁、首：头目）。指坏事的根子。

【成语注音】：ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄡˇ

【通用拼音】：zui kui huo shǒu

【拼音简写】：ZKHS

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：贬义成语

【成语用法】：罪魁祸首，联合式；作主语、宾语；含贬义。

【成语 结构 】：联合式成语

【成语正音】：魁，不能读作「ɡuǐ」。

【 英语翻译 】：ringleader

【 日语翻译 】：主犯(しゅはん)，罪恶(ざいあく)の张本人(ちょうほんにん

【 俄语翻译 】：главaрь всех преступлений и злодеяний <главный преступник>

【其他翻译】：<德>Erzverbrecher <Urheber allen ubels><法>

【 成语谜语 】：恶头

【近义词】：元凶巨恶

【成语例句】：这场空难事故的罪魁祸首竟然是一只在机场上空飞翔的鸽子。