Question

2019考研英语阅读长难句解析(一)：难句不长

Answer 1

在考研英语传统阅读中，同学们经过技巧的学习和练习，基本都能准确定位到原文的答案句，扫一眼过去，单词也基本上都认识。但是，很多同学依然和正确答案之间有着一条不可逾越的鸿沟——长难句。那么，长难句到底怎么攻克呢？下面我整理了“考研英语阅读长难句解析(一)：难句不长”相关文章，希望对你的完型复习和考试带来帮助。

其实，这里提到的长难句可以分为三类：难句不长、长句不难、又长又难。我们分别来认识一下：

难句不长

在考研英语里，有些句子我们理解不了，并不是因为它长，而是因为它难。难在什么地方呢？这类句子往往是一些约定俗成的表达：俚语、谚语等。

例：（2015 Text 1）Does that mean the writing is on the wall for all European royals, with their magnificent uniforms and majestic lifestyles?

这是出现在英一15年试题第一篇文章第一段末尾的一句话，熟悉技巧的同学浏览第一段就会发现这篇文章开头是“抛砖引玉”的形式。前面是在讲西班牙国王退位的事件，引出文章要讨论的中心论点，即为首段末句。但是在这句话里就涉及到了一个约定俗成的表达“the writing on the wall”,“墙上的文字”？显然说不通，那这到底是什么意思呢？

据《旧约·但以理书》(Daniel)第5章记述：有一次古巴比伦的国王伯沙撒(Belshazzar)正在宫殿里设宴纵饮时，突然，不知从哪里出现了一个神秘的手指，随后在墙上写西了四个奇怪的单词：MENE（弥尼）、MENE（弥尼）、TEKEL（提客勒）、UPHARSING（乌法珥新）。国王惊恐万分，但是谁也不懂墙上所写的字是什么意思。后来叫来了被虏的犹太预言家但以理，才明白了这几个字的意思就是大难临头。果然，当夜伯沙撒被杀，由62岁的玛代人大利乌取而代之。

因此，“the writing/handwriting on the wall”或“a finger on the wall”就表示提出警告，那么在我们的试题里，作者是想表达西班牙国王退位的事件对于欧洲所有的君主来说是不是一个警告呢？接着围绕这个话题展开讨论。也就是说，同学们如果认识这个表达的话，就可以非常快速准确地把握住这篇文章的主旨大意了。

那么，对于这类难而不长的句子，我们怎么应对呢？只有一个字:记!我们都知道记单词的重要性，但其实这类约定俗成的表达，也是我们必须要积累和记忆的东西。

考研不是你一个人在战斗，在漫漫考研路上，考研的老师会一直陪伴着同学们的左右，为你们解答考研路上的各种疑惑，祝同学们考研！