Question

译文是什么

Answer 1

分类: 教育/学业/考试 >> 学习帮助
问题描述:

洪武中，郭德成为骁骑指挥，尝入禁内，上以黄金二锭置

其袖曰：“弟归，勿宣出。”德成敬诺。比出宫门，纳靴中佯

醉，脱靴露金，阍人以闻。上曰：“吾赐也。”或尤之，德成

曰：“九关严密如此，藏金而出，非窃邪？且吾妹侍宫闱，吾

出入亡间，安知上不以相试？”众乃服。

解析:

明朝洪武年间，郭德成是当时的骁骑指挥，有一次到紫禁城内，皇帝把二锭黄金放到他的袖子里说：“弟（你的亲密称呼）回去的时候，不要让人看到。”郭德成很恭敬地答应了。等到他走出宫门，就把金子放到靴子里面，假装喝醉，把靴脱掉时露出了藏在里面的金子，看门的守卫把这件事告诉了皇帝。皇帝说：“那是我送给他的。”有人对郭德成的做法表示疑惑，郭德成说：“像宫中九关如此守卫严密的地方，藏着金子出去，难道不算是偷盗吗？况且我妹妹作为皇妃住在宫里，我不时要进进出出，谁知道皇上是不是在试探我呢？”大家听了，都佩服他的见识。