Question

怎么用好how about you与how about的区别？

Answer 1

一、含义不同

1、what about you 侧重于表示：做什么事情，例如：

A：I like banana, apple, and strawberry, what about you?

B：Me too.

我喜欢香蕉、苹果和草莓，你喜欢什么呢？ 我也是。

2、how about you 侧重于表示：怎么样或怎样做某件事，例如：

A:i take school bus go to school,how about you?

B:Bike. 

我乘坐公共汽车去上学，你怎么去呢？骑自行车。

二、使用情况不同

1、What about you?一般用于询问对方的身体状况和近况等，例如：

I am in good health recently，what about you?

我最近身体状态很好，你呢？

2、How about you?一般用于提出自己观点后，询问对方意见。

I'd like a cup of tea. How about you?  

我想要一杯茶，你呢？

三、功能不同

how about doing sth 有以下句法功能：

1、当对方谈论的事情不明确，需要询问清楚时，可用这一句型。如：

I'd like a bottle of water. How about you?

我想要一瓶水，你呢？

2、向对方提出建议或请求，相当于句型Would you like...? 语气很委婉。如：

How about having some bread?＝Would you like somebread?

吃点面包怎么样？

3、寒暄时用作承接上下文的转折语。如：

I'm a teacher. How about you?
我是一名老师，你呢？