汉语为时已晚翻译成文言文
1. 白话文翻译成文言文
敬爱的老师：
昨夜雨急风骤，风云异色，天气突变。
因吾尚在梦中，猝不及防，不幸受凉！
鸡鸣之时，吾方发现。不想为时已晚矣！
病毒入肌体，吾痛苦万分！
亦悔昨夜临睡之际，不听室友之劝，多加棉被一条，以至此晨之窘境。
吾痛，吾悔！无他，惟恸哭尔！室友无不为之动容！
本想学业之成就为吾一生之追求！又怎可为逃避病痛而荒辍学业乎！遂释然而往校。但行至半途，冷风迎面吹，痛楚再袭人。吾泪、涕俱下。
已到生不如死之境。哪得力气再往之。不得已，而借友人之臂，返之！
由此上述，为吾未到校之缘由。
吾师应懂，吾未到校。乃吾迫不得已之。
非不为也，而不能也。
吾亦懂，吾未到校，吾师失一佳徒之痛苦。
无吾，汝课索然无味哉！
汝苦，吾亦苦！！
但，病痛不饶人，敬请谅之！
如有幸再见吾师之面，再听吾师之课，吾宁当负荆请罪，自辱其身！
呜呼哀哉！哀哉痛矣！
学生** 敬上
2. 汉语的”或者“翻译成古文是什么
或 .
楼下这么敬业我不得不补一两句了。
汉语翻译还是要看看语境的了。如果你你要问：“你想吃什么呢？苹果或者香蕉”（请原谅我这个举例。}
古文：卿欲何尝耶？苹果耶？香蕉耶？并不要或这个词就可以表达出或者的意思。类似的很多。
像：“时也命也”“是耶非耶”都是可以表达出并列选择的意思的。
然后是用或来代替或者的。这在古代是比较少见的，多数应该是上面这种情况吧。“或”这个字出现“或者”这个意思，也就是表示并列或选择是比较晚出现的。但是它也可以表示选择，虽然它本身并不含选择的意思。其实也是像上面说的多句并列。举个栗子：人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。
over。上面全为本人信口之言。如有谬误，概不负责，请读者自行判断。
3. 现代汉语翻译成古文
辛卯年己亥月乙酉日，政通人和，蒸蒸日上，正值莘莘学子埋头苦读之际，愚与比邻于恩师授课之时交头接耳，更兼抓耳挠腮，眉开眼笑。曾子曰：“吾日三省吾身”，愚不敢妄自比于先贤，窃自省焉。
扰同修学子之课业，此不义也。愚于课前誓曰：“必不妄言于课间”，然誓毁约败，此不信也。令恩师震怒，此不孝也。更甚自毁学业，难成栋梁，此不忠也。不忠不孝，不信不义，非君子也。
愚以知己之过，书斯文以自讨，望恩师怜愚向学之心，恕愚之过。
临表涕零，不知所言。
