Question

韩国的敬语平语有什么区别

Answer 1

1、礼貌程度不同

敬语：最礼貌，最得体

平语：一般礼貌，较平和，随意

2、使用的对象不同

敬语：对长辈，前辈，上司，初次见面不熟悉的人

平语：对平辈；比如同龄的朋友，进入公司，部队的同期

3、使用场合不同

敬语：公开场合讲话，职场，初次见面，长辈对话

平语：同龄朋友之间，有明确说过“以后用平语交流”

4、句子结尾词不同

敬语：根据句型的不同，敬语的词尾也会有不同，韩语中，句型可以分成这四大类——陈述句，疑问句，命令句，共动句。

平语：后面不需要加上表示尊敬的词尾

在韩国晚辈对长辈的称呼是很严格要求的，一定要用敬语；职场一般都说敬语；有时同龄人之间也用敬语，比如两个同龄人第一次见面的时候可能不知道或不确定对方的年龄，所以韩国人第一次见面的时候都用敬语；再是彼此虽然知道是同岁，但还不熟，这种情况下也会用敬语。