Question

高手进来帮忙翻译一下～

然后，在借鉴国内外权威机构、国内有关法规和学者已有研究成果的基础上，以我国4家国有商业银行和6家股份制商业银行为研究对象，根据各银行2008年的年报数据得到各评价指标的指标值，运用因子分析法对我国商业银行的经营效益进行实证分析。

Answer 1

Then, drawing on the authority of institutions at home and abroad, and scholars in the relevant laws and regulations have been the basis of research results to four of China's state-owned commercial banks and six joint-stock commercial banks as the research object, in accordance with the Bank's 2008 annual report of the evaluation data indicator values, the use of factor analysis on China's commercial banks to carry out the operational effectiveness of the empirical analysis.

Answer 2

Then on the basis of using the existing research results from foreign and domestic authoritative organizations, relavant domestic laws and regulations,and researchers for reference, taking four national commercial banks and six joint-stock commercial banks as the research subjects, and based on the index values of various evaluation indexes from the 2008 annual reports of these banks, the operation benefits of China's commercial banks are empirically analyzed using factor analysis method.

Answer 3

Then, on the basis of drawing lessons from domestic and international authoritative organization, domestic relevant regulations and scholar already has research resultsing, 4 state-run commercial banks in our country of Israel and 6 shareholding sys

Answer 4

太专业了吧！不太会呀！用百度在线翻译吧！大致修改一下，就行了！！！