Question

商务日语口语 第3讲:社内问候(3)

Answer 1

会话 1
王：社长、おはようございます。
社长：あ、王さん、おはよう。久しぶりですね。
王：はい、お久しぶりでございます。社长はお元気でいらっしゃいますか。
社长：ええ、元気ですよ。王さんは？
王：はい、元気です。
社长：职场にはもう惯れましたか。
王：はい、おかげさまで、社长はお元気でいらっしゃいますか。
社长：営业の仕事は厳しいですが、やりがいがあると思いますよ。これからも、顽张ってください。
王：はい、一生悬命顽张ります。それでは失礼いたします。

译文 ：
王：社长，早上好！
社长：啊，小王早。好久不见了。
王：是啊，好久不见。社长您好吗？
社长：我很好。你呢？
王：我也很好。
社长：工作已经习惯了吧？
王：是的，托您的福，基本上习惯了。
社长：销售工作有些辛苦，但很有价值。今后要继续努力。
王：是，我会好好努力的。那么我先走了。

単语 ：
职场：工作岗位。
惯れる：习惯。
大分(だいぶん＝だいぶ)：相当。
厳しい：严格，残酷。
やりがいがある：值得去做。
一生悬命：拼命。
顽张る：努力。

 


日本小故事：日本有四大姓历史悠久，这四大姓分别是：源，平，橘，藤原。日本天皇是没有姓的，一般百姓在古时候也没有。这四大姓是天皇给与的，称之为赐姓。其中前三个姓是把皇族列为臣下的时候，天皇赐的。藤原氏是赐给中臣足?不比等父子的。但是一般都习惯称为：“源，平，藤，橘四大姓”。
日本https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本考试频道可以访问《商务日语口语 第3讲:社内问候(3)》的相关学习内容。