Question

论语第六章原文及翻译

Answer 1

论语第六章原文

子曰：“弟子入则孝，出则弟（同悌），谨而信，泛爱众而亲仁。行有余力，则以学文。”

译文

孔子说：“弟子在家能孝敬父母，在外能尊重师长，处事严谨，诚实守信，对人充满爱心，亲近有仁德的人。做到这些还有余力，再来学文（文献上的知识）。”

解读

这一章体现了孔子的治学思想。他要求弟子们把孝、悌、谨、信、爱、仁等基本原则落实到生活中的每时每刻，做到这些要求之后，再去“学文”（这里的“文”指文献，可以引伸为高深的学问、道理）。

“入则孝，出则悌”，在家孝敬父母，出门在外尊重顺从长者。这里的“悌”可以引申为尊长爱幼，出门在外尊重比自己年长的人，关爱比自己年纪小的人。当然也不一定只是看年纪。尊重的对象也可以是资格老的、能力强的；关爱的对象也可以是身体弱的、经验少的，等等。总之要先学会与人和睦相处，建立和谐有序的人际关系。

“谨而信”，说话办事严谨认真，对人诚实守信。谨，谨慎、严谨，也就是严谨做事、严谨修身。做事情之前要谨慎，考虑周详，不能轻举妄动。做事情过程中要严谨周到，不能粗枝大叶，不注重质量效果；也不能顾此失彼，出现错、疏、漏。注意日常养成，站有站相，坐有坐相，举止得体，稳重大方。当然，说话也要力求严谨，不能满嘴跑火车，让人一看就不靠谱。

信，诚信，重然诺，守信用，说到做到。这是孔子价值观的一个重要方面，既是个人美德，也是社会公德。大家都讲诚信，世上就少了欺诈，少了“老赖”，少了缺斤少两、假冒伪劣。做到“谨而信”，说话、办事、做人就靠谱了。我们今天建设诚信社会就是要传承这种从孔子时代就在倡导的基本原则和美德。

孔子并不是让弟子只向那些品德好、有仁德的人去学习，而是要善于时时处处向每个人学习。每个人身上都有闪光点，或多或少有些地方符合仁的要求，这同样是弟子们需要把握的学习机会。