翻译,急求英翻中(不要用网站的翻译工具)拜托了哈....
havemadepeoplealloverChinaroarwithlaughterforcenturies...
have made people all over China roar with laughter for centuries
展开
4个回答
展开全部
have made people all over China roar with laughter for centuries
好几个世纪以来，（它）给全中国人带来了不少开怀大笑的欢乐。
注：这个句子少了个主语，就姑且当作“It（它）”
好几个世纪以来，（它）给全中国人带来了不少开怀大笑的欢乐。
注：这个句子少了个主语，就姑且当作“It（它）”
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
已使中国人快乐了几世纪
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
roar with laughter 的意思是：大笑，哈哈大笑，哄堂大笑，开怀大笑
句意应该结合语境来分析，
句意应该结合语境来分析，
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
已经让全中国人哄堂大笑好几个世纪了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
