Question

抑本其成败之迹抑的翻译

Answer 1

抑本其成败之迹的本的意思是

【释义】1、草木的根。2、事物的根源，与“末”相对。3、草的茎，树的干。4、中心的，主要的。5、原来。6、自己这方面的。

【出处】该句出自宋代文学家欧阳修创作的一篇史论《五代史伶官传序》。

【示例】抑本其成败之迹，而皆自于人欤？

【用法】抑：表示推测，可译为“或许”、“也许”、“还是”；本：原本，本来之意，此处译为考究。

作者欧阳修介绍

欧阳修，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰人，景德四年出生于绵州，北宋文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。

欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。