Question

外贸英语翻译两句，英语高手请进【悬赏30】

1.With reference to shipping marks,in addition to the gross,net and tare weighs on the outer packing we will mark your initials ABC in a diamond,under which the port of destination and contract number will also be stenciled.Further more,warming marks like HANDLE WITH CARE,KEEP CARE,KEEP DRY,etc,will also be indicated.

2.The draft contract is being drawn up and will be submitted to you for approval as soon as it is ready.We hope the conclusion of this deal will pace the way for further friendly cooperation between us and mark the begginning of a happy working relationship.

Answer 1

1 我们除了在外包装上标注毛重、净重以及皮重等唛头之外，还会将贵司缩写ABC放在一个菱形框中，在框下用钢印打上目的港以及合同编号。 另外，我们还会标注警示性标志，如小心轻放、小心、保持干燥等。

2 目前正在起草合同，一旦起草完毕会立即递交你方批准。 我们希望通过达成这笔交易能为我们更进一步的友好合作铺平道路，并使其成为我们愉快合作关系的开始。