Question

中译英 200分 高手进

区域产业结构调整和主导产业选择是国家实施的产业宏观调控的重要组成部分，进行此方面的研究具有重要的理论意义和现实意义。
近几年来，我国经济增长迅速，但第二产业在产业结构方面也存在着诸多不合理。而工业结构的调整与优化，本质上就是正确地选择工业主导产业，并以此为核心，协调各产业间之间在数量和比例上的关系。要优化工业结构，就是要调整不合理的工业结构，正确选择工业主导产业。主导产业选择正确与否直接影响到我国整个国民经济的发展，因此对我国工业主导产业选择的研究具有积极作用。
本文经过对某市实际经济状况的分析，通过资料搜集，阐述该市工业发展现状，并找出其中存在的问题，明确了该市工业发展阶段的定位。根据该市工业发展的实际状况，找出主要产业。采取了聚类分析的方法对该市工业进行优选最终认为该市宜发展的产业，并具体给出了相应的发展建议和对策

Answer 1

The macro-control important component , the go into carrying out this aspect's area industrial set-ups is adjusted preparing leading factor industry choosing the estate being that the country is put into effect have important theory significance and practical or immediate significance. The past few years comes , our country economic growth is prompt, but secondary industry existence also is burning in the field of industrial set-ups a lot of unreasonable. Essentially, the architectural adjustment of industry and optimization but, are to choose industry leading factor estate, and take this as core correctly , harmonize the relation that every estate mounts between in quantity and proportion. Be going to optimize industry structure , be to need to adjust unreasonable industry structure, rightness chooses industry leading factor estate. Leading factor estate chooses correctly or not having direct impact to the development arriving at entire national economy of our country , alternative go into has a positive role to our country industry leading factor estate therefore. The main body of a book is collected course the analysis to some actual city economic situations, by the data , is sets forth that city industry present situation , is finds out and have problem among them , the allocation having made clear that city industry develops a stage. According to owing the reality that city industry develops status,find out main estate. Have adopted analytical method of clustering on the estate being city industry's turn to carry out excellent selections thinking that city ought to develop ultimately , have given corresponding development out and suggestion and countermeasure concretely.

Answer 2

The modulation of regional industrial structure and the choice of leading industries which are very important component of the industrial macro-control. So it will have important theoretical and practical significance if we research this aspect.

In recent years, Chinese economic have been growing rapidly, but there are many unreasonable in the industrial structure of the secondary industry. And the adjustment and optimization of the industrial structure, which in essence, is that we should choice the industry leading industries correctly, and regard it as the core ,then the coordinate the proportion relations between each industry. In order to optimize the industrial structure, we should adjust the unreasonable industrial structure, and choice the industry leading industries correctly. Whether the choice of leading industries is correct or not which totally affect the development of Chinese national economy directly. Therefore, the study of choosing Chinese leading industries,which has an active role.

In this text, I have analysed one city's actual economic situation after data collection, expatiated the city's industrial development status, pointed out the city’s subsistent problems, and defined the city’s orientation on the stage of industrial development. According to the city’s industrial development actual situation, I have found the leading industries. Using the method of clustering analysis for choosing the city’s industrial correctly, then I have found the industry which is best suitable for the city finally, and given some the develop

Answer 3

Regional industrial structure adjustment and choice of leading industries of the industrial countries to implement macro-control of an important component of the research carried out in this regard has an important theoretical and practical significance.

In recent years, China's rapid economic growth, but the secondary industry in the industrial area there are many unreasonable. And industrial structure adjustment and optimization, in essence, is the correct choice of industry leading industries, and use it as the core of the coordination between the industry and the ratio between the number of relations. To optimize the industrial structure is unreasonable to adjust the industrial structure, the correct choice of industry leading industries. Leading industries to choose the correct or not directly affect the development of China's national economy as a whole, the leading industries of our choice of industry has an active role in the study.

In this paper, through the actual economic situation of the city's analysis, through data collection on the status of the city's industrial development and to identify the problems which defined the stage of industrial development in the city's position. The city's industrial development in accordance with the actual situation, identify the key industries. Adopted a method of cluster analysis for optimization of the industrial city that the city should be the ultimate development of the industry, and specifically the development of the corresponding recommendations and countermeasures.