Question

把英语教材课文翻译成中文侵权吗

Answer 1

因具体情况而异。
根据华律网查询得知，“如果只是进行翻译,并没有要出版的话,就不存在侵权的问题了。但是如果翻译以后还想出版的话,就必须征得原作者的同意,否则就是侵权了,即使把作者名改称佚名,也不能免除侵权。”翻译他人著作，对该翻译作品享有著作权。翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利，是著作权中的财产权之一。未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。因此若想翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。翻译人可以对获得授权后进行翻译的作品享有著作权。
将英语教材课文翻译成中文是一种常见的语言转换方式，通常可以帮助读者更好地理解原文内容。将英语教材课文翻译成中文是一种常见的语言转换方式，通常可以帮助读者更好地理解原文内容。