Question

韩语高手们~ 请进！~ 谢谢～

请帮我把这首歌的歌词翻译成韩语，有个韩国朋友很喜欢这首歌，想知道歌词的意思～ 谢谢大家帮忙了~
当你在穿山越岭的另一边
我在孤独的路上没有尽头
一辈子有多少的来不及
发现 已经 失去
最重要的东西
恍然大悟 早已远去
为何总是在犯错之后
才肯相信 错的是自己
他们说这就是人生
试著体会 试著忍住眼泪
还是躲不开应该有的情绪
我不会奢求世界停止转动
我知道逃避一点都没有用
只是这段时间里 尤其在夜里
还是会想起 难忘的事情
我想我的思念是一种病
久久不能痊愈
当你在穿山越岭的另一边
我在孤独的路上没有尽头
时常感觉你在耳后的呼吸
却未曾感觉你在心口的鼻息
汲汲营营
忘记身边的人需要爱和关心
藉口总是拉远了距离
不知不觉 无声无息
我们总是在抱怨事与愿违
却不愿意回头看看自己
想想自己 到底做了甚麼蠢事情
也许是上帝给我一个试炼
只是这伤口需要花点时间
只是会想念 过去的一切
那些人事物 会离我远去
而我们终究也会远离
变成回忆
当你在穿山越岭的另一边
我在孤独的路上没有尽头
时常感觉你在耳后的呼吸
却未曾感觉你在心口的鼻息
Oh 思念是一种病
Oh 思念是一种病 一种病
多久没有说我爱你
多久没有拥抱你所爱的人
当这个世界不在那麼美好
只有爱可以让他更好
我相信一切都来得及
别管那些纷纷扰扰
别让不开心的事 停下了脚步
就怕你不说 就怕你不做
别让遗憾继续 一切都来得及
当你在穿山越岭的另一边
我在孤独的路上没有尽头
时常感觉你在耳后的呼吸
却未曾感觉你在心口的鼻息
当你在穿山越岭的另一边
我在孤独的路上没有尽头
时常感觉你在耳后的呼吸
却未曾感觉你在心口的鼻息
Oh 思念是一种病
Oh 思念是一种病 一种病

Answer 1

当你在穿山越岭的另一边 그대가 험산준령을 넘고 있을때
我在孤独的路上没有尽头 나는 끝없는 고독한(외로운) 길에서
一辈子有多少的来不及发现 已经 失去 最重要的东西
한평생 미처 발견하지 못한채 잃어버린 제일 중요한 것들이 얼마일가요
恍然大悟 早已远去 모든 것을 깨달았을땐 이미 멀리 떠난후이고
为何总是在犯错之后 왜서 언제나 잘못을 저지른 후에야
才肯相信 错的是自己 자신의 잘못임을 믿을려고 할까
他们说这就是人生 그들은 이것이 인생이라고 해요
试著体会 试著忍住眼泪 이해할려고 눈물을 참으려고 해보았지만
还是躲不开应该有的情绪 진정한 마음(감정)을 감출수 없어요
我不会奢求世界停止转动 난 세상이 움직임을 멈추기를 바라지 않아요
我知道逃避一点都没有用 현실을 도피하여도 소용없다는것을 알아요
只是这段时间里 尤其在夜里 다만 요즘에 들어서 더욱이는 밤이 되면
还是会想起 难忘的事情 잊을수 없는 일들을 생각하게 되요
我想我的思念是一种病 나의 그리움은 병이죠
久久不能痊愈 오래오래 나아지지 않은 병
当你在穿山越岭的另一边 그대가 험산준령을 넘고 있을때
我在孤独的路上没有尽头 나는 끝없는 이 고독한(외로운) 길에서
时常感觉你在耳后的呼吸 귀가에 늘 그대의 숨결이 느껴지군 하지만
却未曾感觉你在心口的鼻息 마음에 닿지 않은 그대의 숨결
汲汲营营 (什么词??)
忘记身边的人需要爱和关心 주변사람도 사랑과 관심이 필요하다는것을 잊었어요
藉口总是拉远了距离 언제나 핑게로 사이를 멀리하였어요
不知不觉 无声无息 자신도 모르게 ,기척도 없이
我们总是在抱怨事与愿违 우리는 그냥 소원대로 되지 않는다고 원망만 하면서
却不愿意回头看看自己 자신을 돌이켜 보기를 원치 않아요
想想自己 到底做了甚麼蠢事情 자신이 도대체 무슨 일을 했는지 생각해보아야 해요
也许是上帝给我一个试炼 혹시 하늘이 준 시련이 아닐가
只是这伤口需要花点时间 다만 이 아픔은 시간이 필요해요
只是会想念 过去的一切 오직 지나간 모든것을 그리워 할뿐이에요
那些人事物 会离我远去 사람도 모든것도 나를 떠나갈것이에요
而我们终究也会远离 나중엔 우리도 서로 잊혀져
变成回忆 그냥 기억으로 남을거에요
当你在穿山越岭的另一边 그대가 험산준령을 넘고 있을 때
我在孤独的路上没有尽头 나는 끝없는 이 외로운 길에서
时常感觉你在耳后的呼吸귀가에 늘 그대의 숨결이 느껴지군 하지만
却未曾感觉你在心口的鼻息
마음에 닿지 않은 그대의 숨결(마음으로 느껴지지 않네요)
Oh 思念是一种病 그리움은 하나의 병이에요
Oh 思念是一种病 一种病 그리움은 하나의 병이에요 병이죠
多久没有说我爱你 얼마 동안 사랑한다고 말하지 않았는가
多久没有拥抱你所爱的人 얼마 동안 사랑하는 사람을 품에 안겨주지 않았는가
当这个世界不在那麼美好 이 세상이 다시는 그렇게 아름답지 않을때
只有爱可以让他更好 오직 사랑만이 세상을 더욱 좋게(아름답게) 할수 있어요
我相信一切都来得及 모든것이 늦지 않았다고 믿어요
别管那些纷纷扰扰 혼란스러움 마음을 관계치 말고
别让不开心的事 停下了脚步 불쾌한 일 때문에 발걸음을 멈추지 마요
就怕你不说 就怕你不做 그대가 말하지 않을가봐 그대가 하지 않을가봐 두려울뿐
别让遗憾继续 一切都来得及 유감을 그냥 남기지 말고, 모든것은 아직 늦지 않았아요
下面重复的句子,我省掉了

Answer 2

당신의 반대편穿山越岭
내가 혼자가 아니라는 도로의 끝에 오전
삶의 숫자는 너무 늦었어
발견을 잃어버린 것
가장 중요한 것은
오래있다가 갑자기 사라져
왜 항상 잘못 후
그런 다음에야 그가 자신의 잘못이라고 믿어지지 않을
그들은 이것이 인생이다
눈물을 이해하려는 시도를 막아
해야 될 어떤 감정이나躲不开
터닝을 저지하기 위해 전 세계 묻지 않겠다
난을 피하기 위해 사용되는 것이 아니라는 것을 알고
밤에 특히 이번만은,
기억에 남는 것들을 생각 윌
내가 그리울 것 질병이다
오랜 시간에서 회복하기 위해 실패
당신의 반대편穿山越岭
내가 혼자가 아니라는 도로의 끝에 오전
당신은 종종 우리의 귀를 호흡 소감
당신의 심장에서 숨 못 느꼈거든요
위태로운 야영
이러한 우리 주변의 사랑과 관심이 필요 잊어버려
격차가 거리에 대한 늘 변명
무의식적으로 침묵
우리는 항상 자기에 대해 불평을 했어
하지만 자신의보고 싶지 않아요
무슨 짓을하고있다 생각 끝에 자신의 바보 같은 짓을
신께서 나를 시험을
하지만이 상처는 시간이 걸릴 것입니다
하지만 모두 과거를 그리워합니다
그런 것들은 내게서 먼 길을 갈 것입니다
그리고 우리는 도망 하순부터있을 것입니다
메모리로
당신의 반대편穿山越岭
내가 혼자가 아니라는 도로의 끝에 오전
당신은 종종 우리의 귀를 호흡 소감
당신의 심장에서 숨 못 느꼈거든요
오 놓치지 질병이다
이런 질병을 놓치지 질병이다
얼마나 오래 당신을 사랑이라고하지 않았나요
어떻게 하나의 사랑을 받아들이지 않는 걸렸죠
언제 세상이 너무 좋지 않다
오직 사랑을 할 수있는 게 낫다는 그 사람이
난 그렇게 믿어 모든 시간
마 못하는 자들이扰扰
사물의 속도를 화나게하지 말아요 중단됐다
당신은 두렵지 않다는 것을 두려워하지 않는다면
모든 시간을 후회하지 말게나
당신의 반대편穿山越岭
내가 혼자가 아니라는 도로의 끝에 오전
당신은 종종 우리의 귀를 호흡 소감
당신의 심장에서 숨 못 느꼈거든요
당신의 반대편穿山越岭
내가 혼자가 아니라는 도로의 끝에 오전
당신은 종종 우리의 귀를 호흡 소감
당신의 심장에서 숨 못 느꼈거든요
오 놓치지 질병이다
이런 질병을 놓치지 질병이다

Answer 3

好难，我还是不做了

Answer 4

언제 산에있는 다른 측면의
내가 혼자가 아니라는 도로의 끝에 오전
삶의 숫자는 너무 늦었어
발견을 잃어버린 것
가장 중요한 것은
오래있다가 갑자기 사라져
왜 항상 잘못 후
그런 다음에야 그가 자신의 잘못이라고 믿어지지 않을
그들은 이것이 인생이다
눈물을 이해하려는 시도를 막아
또는 어떤 감정을 피할 수없습니다
터닝을 저지하기 위해 전 세계 묻지 않겠다
난을 피하기 위해 사용되는 것이 아니라는 것을 알고
밤에 특히 이번만은,
기억에 남는 것들을 생각 윌
내가 그리울 것 질병이다
오랜 시간에서 회복하기 위해 실패
언제 산에있는 다른 측면의
내가 혼자가 아니라는 도로의 끝에 오전
당신은 종종 우리의 귀를 호흡 소감
당신의 심장에서 숨 못 느꼈거든요
위태로운 야영
이러한 우리 주변의 사랑과 관심이 필요 잊어버려
격차가 거리에 대한 늘 변명
무의식적으로 침묵
우리는 항상 자기에 대해 불평을 했어
하지만 자신의보고 싶지 않아요
무슨 짓을하고있다 생각 끝에 자신의 바보 같은 짓을
신께서 나를 시험을
하지만이 상처는 시간이 걸릴 것입니다
하지만 모두 과거를 그리워합니다
그런 것들은 내게서 먼 길을 갈 것입니다
그리고 우리는 도망 하순부터있을 것입니다
메모리로
언제 산에있는 다른 측면의
내가 혼자가 아니라는 도로의 끝에 오전
당신은 종종 우리의 귀를 호흡 소감
당신의 심장에서 숨 못 느꼈거든요
오 놓치지 질병이다
이런 질병을 놓치지 질병이다
얼마나 오래 당신을 사랑이라고하지 않았나요
어떻게 하나의 사랑을 받아들이지 않는 걸렸죠
언제 세상이 너무 좋지 않다
오직 사랑을 할 수있는 게 낫다는 그 사람이
난 그렇게 믿어 모든 시간
그 슬픈하지 마십시오
사물의 속도를 화나게하지 말아요 중단됐다
당신은 두렵지 않다는 것을 두려워하지 않는다면
모든 시간을 후회하지 말게나
언제 산에있는 다른 측면의
내가 혼자가 아니라는 도로의 끝에 오전
당신은 종종 우리의 귀를 호흡 소감
당신의 심장에서 숨 못 느꼈거든요
언제 산에있는 다른 측면의
내가 혼자가 아니라는 도로의 끝에 오전
당신은 종종 우리의 귀를 호흡 소감
당신의 심장에서 숨 못 느꼈거든요
오 놓치지 질병이다
오 놓치지 질환 환자가 힐 차관보의 일종이다

god ——

花了我好长时间——

歌词有些地方在韩语中是没有的，我按照大概意思翻译了。