Question

缅甸玉石和翡翠的区别

Answer 1

没有区别，缅甸玉就是翡翠。

由于翡翠多产于缅甸，由此得名缅甸玉，因此一般情况下缅甸玉与翡翠并无什么区别。但是严格来讲翡翠叫缅甸玉，缅甸玉却不一定都叫翡翠。

缅甸翡翠玉硬度高（也称水种），光洁敞亮。且好的翡翠色彩既光鲜又安然安静，有很高的保值和收藏价值，故而称为“玉中之王”。被不少爱玉、佩玉的人所爱好。

日本、新西兰还把翡翠做为本国的“国石”。因为翡翠玉产在紧邻中国的顷甸，且大部分成品在中国加工的特别地缘关系，加上中国人对翡翠玉的很偏疼，西方国度也遍及觉得翡翠是中国的“国玉”。

名称由来

翡翠名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟（又名赤羽鸟），雌性羽毛呈绿色，名翠鸟（又名绿羽鸟），合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。

另一说古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与和田绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。

在中国古代，翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。

东汉许慎编著的中国最早的字典《说文解字》中就有了这个词：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也”，指岭南地区一种鸟类。