Question

请各位好心人帮忙翻译一下，急！在线等，高分悬赏！！！谢谢谢谢

请各位高手帮忙翻译以下的内容，谢谢谢！！！

1、本品目については、制造（输入）を行う前に、ウシ及びその他类縁反刍动物由来物に系る自主点検を行い又は行った结果、ウシ及びその他类縁反刍动物由来原料を用いている场合には、その原产国、使用部位及び処理方法等に関する记载を明确にするために承认事项の一部変更の承认申请を速やかに行うなど、必要な措置を讲ずること。

2、保険适用：希望なし

3、二次圧力と流量精度について、―次圧力の変动范囲が大きくなったため许容范囲を広げたが、使用上の同―性は失われていない。

4、最高使用圧力￥が14．7MPaから19．6MPaに上升すると减圧弁の构造上二次圧力も上升するため许容范囲を広げた

5、このガスは、円周上に径の异なる穴を持つオリフィス板にぶつかります。

6、しかし19．6MPaでの気密确认、16．7MPaでの流量确认を考えた场合、设备的にそこまでの升圧が困难である。

7、ピンインデックスバルブ
8、ヨークタイブ取付け
9、ふっ素ゴム
10、四ふっ化工チレン树脂
11、外部泄れなきこと
12、石鹸水皮膜法
13、マスフローメータ

Answer 1

1, 关于本物品种类，进行制造(进口)以前 行动或者去的结果是牛以及其他的血缘反刍动物由以后东西相似的部自主检查 使用牛以及其他的血缘反刍动物由来原料了的时候 那个原产国 为了明确关于使用部位以及处理方法等等的记载迅速地进行承认事项的一部分变更的承认申请等等 讲说必要的措施。 2, 适用保险： 没有希望的3 二次关于压力和流量精度，因为-次压力的变动范围变得大展开容许范围了， 使用上的同-性没有被失去。 4, 最高使用压力￥从14.7MPa到从19.6MPa上升如果就因为减压话构造上二次压力上升容许范围展开的5 这煤气撞拿圆周上径不同的孔的孔板。 6, 不过考虑用19.6MPa的密封确认，用16.7MPa的流量确认的时候，设备地到那儿的升压困难。 7, 针指数阀 8, 支架领带安装 9, 氟橡胶 10, 四下的化工肾树脂 11, 泄漏外部哭 12, 石碱水皮肤和粘膜法 13, 集团流量计

Answer 2

可以肯定二楼是机译的。好专业，就试试翻一下吧，可能有不到之处

1、本品目については、制造（输入）を行う前に、ウシ及びその他类縁反刍动物由来物に系る自主点検を行い又は行った结果、ウシ及びその他类縁反刍动物由来原料を用いている场合には、その原产国、使用部位及び処理方法等に関する记载を明确にするために承认事项の一部変更の承认申请を速やかに行うなど、必要な措置を讲ずること。

关于本产品，在进行制造（输入）之前，想实施或已实施涉及牛以及其他种类的血缘反刍动物由来物的自主点检，在使用牛以及其他种类的血缘反刍动物由来原料的场合，为了明确关于其原产国，使用部位及处理方法等的记载，尽快进行承认事项的一部分变更的承认申请等，应采取必要的措施。

2、保険适用：希望なし

保险适用：字义是没有希望，不知是不是没有保险之意

3、二次圧力と流量精度について、―次圧力の変动范囲が大きくなったため许容范囲を広げたが、使用上の同―性は失われていない。

关于二次压力盒流量精度，为使一次压力的变动范围变大扩大了容许范围，但并没有失去使用上的同一性。

4、最高使用圧力￥が14．7MPaから19．6MPaに上升すると减圧弁の构造上二次圧力も上升するため许容范囲を広げた

为了使最高使用压力￥从14．7MPa上升到19．6MPa的话，减压阀门的构造上二次压力也上升，扩大了容许范围。

5、このガスは、円周上に径の异なる穴を持つオリフィス板にぶつかります。

这个气体，碰撞带有圆周上间隔不同洞穴的流出孔板。

6、しかし19．6MPaでの気密确认、16．7MPaでの流量确认を考えた场合、设备的にそこまでの升圧が困难である。

但是考虑到在19．6MPa时的气体密度确认和16．7MPa时的流量确认的情况，在设备方面（达到）到那个地步的气压很困难。

7、ピンインデックスバルブ
指针数阀
8、ヨークタイブ取付け
覆肩潜水安装
9、ふっ素ゴム
氟橡胶
10、四ふっ化工チレン树脂
四氟化工*（チレン不知道是什么）树脂
11、外部泄れなきこと
无外部泄露
12、石鹸水皮膜法
石碱水皮膜法
13、マスフローメータ
大量流量计

Answer 3

什么的产品说明书吗？这个可不敢乱试，错了会出事的。等高手吧。

Answer 4

貌似很专业！高手进！

Answer 5

可惜我只擅长英文哎。。。日语不好