Question

高手们，请帮忙如下英语翻译，谢谢！！！

中译英:

各位销售经理,
请各位城市经理仔细回顾你们已经提交的最近几个月的销售预测，并根据你们对市场的观察和经验要特别关注 特别包装产品(SKU 1)在你销售区域和消费者购买趋势的情况,以及该SKU是否会对其他产品的销售造成影响，并必须把这一影响反映在你们最近三个月的滚动销售预测计划中；否则，销售预测的准确性和客户合理的库存将会直接影响我们产品的新鲜度，影响消费者尝试和重复购买。
英译中
The question emerging is: why the low-cost airlines appear to be coping with the downturn so much better than their larger counterparts? Secondly, will the trend reach the point where traditional carriers pull out of short haul routes altogether? There is no question that the budget brigade is in rude health. EasyJet(name of airlines Co.) reported a massive jump in passenger numbers to 677,000 for the month of July, 2001 up from 566,000 in the same month the previous year. Its load factor, the proportion of seats full, also edged up to 86.6 per cent from 85.5 per cent last year.

Ryanair(name of airlines Co.) did even better. In the three months to June its passenger numbers increased by 42 per cent to 2.4m with profits up 28 per cent to 23.2m euros. Tough the Dublin-based group admitted that the earlier-than-expected launch of some new routes had more than doubled the passenger growth figure; the target growth rate remains an impressive 25 per cent.
谢谢下面的高手帮忙，但请不要用谷哥金山词霸等工具，请高手们继续出手！

Answer 1

That sales managers,

Please carefully recalled City Manager has submitted your sales forecasts in recent months, and in accordance with your observation and experience of the market with special attention to the special packaging products (SKU 1) in your sales and consumer purchasing trends in the region, as well as The SKU is the sale of other products will be affected, and this effect must be reflected in your most recent three-month rolling sales forecast plans; Otherwise, the accuracy of sales forecasts and customer reasonable inventory of our products will directly affect the freshness, the impact of consumers to try and repeat purchase.

新出现的问题是：为什么低成本航空公司似乎是应对衰退好多比他们更大的同行？其次，将这一趋势达到地步传统运营商退出短途航线共？毫无疑问，预算旅是粗鲁的健康。 EasyJet的（名称航空股份有限公司）报告了大规模客运量上升到六十七点七〇 〇万7月份， 2001年从五十六点六〇万在同一个月前一年。其负载系数，这一比例的席位充分，也上升到了86.6百分之85.5去年则为百分之。

瑞安航空（名称航空股份有限公司）也变得更好。在3个月至6月的客运量增加了百分之四十二，以二点四米的利润增长百分之二十八至二十三点二米欧元。艰难的都柏林组承认，早先高于预期推出一些新航线增加了一倍以上的客运增长数字;的目标增长率仍然是一个令人印象深刻的百分之二十五。

希望能帮上你。

Answer 2

新出现的问题是：为什么低成本航空公司似乎是应对衰退好多比他们更大的同行？其次，将这一趋势达到地步传统运营商退出短途航线共？毫无疑问，预算旅是粗鲁的健康。 EasyJet的（名称航空股份有限公司）报告了大规模客运量上升到六十七点七零零万7月份， 2001年从五十六点六〇万在同一个月前一年。其负载系数，这一比例的席位充分，也上升到了86.6百分之85.5去年则为百分之。

瑞安航空（名称航空股份有限公司）也变得更好。在3个月至6月的客运量增加了百分之四十二，以二点四米的利润增长百分之二十八至二十三点二米欧元。艰难的都柏林组承认，早先高于预期推出一些新航线增加了一倍以上的客运增长数字;的目标增长率仍然是一个令人印象深刻的百分之二十五。