Question

有谁懂意大利语的朋友，请帮我翻译一下吧，谢谢！

Mia bellissima,Voglio ringraziouti per il tempo Stupendo passato insieme.Ogni secondo vorrei che deerosse un'eterrita-Spero,anzi ne soro sicuro,che possereno molti di questi attimi ancora insienne.
因为是手写的材料，我也不懂意大利文，不知道是不是有几个单词电脑里打错了，希望懂的人帮我翻译一下，谢谢了！

Answer 1

Mia bellissima,Voglio ringraziouti per il tempo Stupendo passato insieme.Ogni secondo vorrei che deerosse un'eterrita-Spero,anzi ne soro sicuro,che possereno molti di questi attimi ancora insienne.

原文应该是这样：

Mia bellissima,Voglio ringraziarti per il tempo Stupendo passato insieme.Ogni secondo vorrei che durasse un'eternita'- Spero, anzi ne soro sicuro, che passeremo molti di questi attimi ancora insieme.

意思是：

我的美女，我想感谢你关于我们在一起度过的美好时光。我希望每秒钟时光停留永远持续，而且，我确信，我们还会再次渡过如此美妙的时刻的。

Answer 2

我美丽，我要感谢你的时光过去insieme.Ogni第二个我想deerosse un'eterrita ，我希望，但它肯定姆索洛，谁possereno许多这些时刻尚未insienne 。

我美丽，我想要感谢您在美妙的时间过去insieme。Ogni我其次会想要deerosse un'eterrita-I希望，但是肯定的Soro， possereno许多这些片刻， insienne。

这是我用两种翻译器弄出来的.
希望对你有帮助.
中间可能有些抄错了.
所以不能完全翻译出来.
还请见谅.

Answer 3

我觉得原文应该是mia bellissima,voglio ringraziarti per il tempo stupendo passato insieme.ogni secondo vorrei che (此处不确定).spero,anzi ne sono sicuro che passeremo molti di questi ottimi ancora insieme.
意思大概是
我的美女，我想感谢你我们一起度过的美好时光。每一秒我都（不确定原文是什么）。我希望，甚至是确信，我们还会一起度过更多这样的最好的时光
希望对你有帮助哈

Answer 4

你的原文就有错误
好多单词错了
rigraziarti ,sono passeremo等
che deerosse un'eterrita-Spero,anzi ne soro sicuro,不知道你是不是抄错了
大概意思是我的美女，我要非常感谢你曾经和我一起度过的美好的时光 没一秒钟我都希望。。。。。。我可以确定我们可以度过更多那些最美好的时光

Answer 5

我亲爱的美人儿（很亲切的叫法）
我要感谢你与我一起度过的美好时光。每一秒我都想 DEEROSSE ETERRITA（这个是不是打错了，没见过这个词）。我希望，不，我确信我们还将一起度过很多这样的时刻 （POSSERENO 打错了，按内容推断，应该是PASSEREMMO）