Question

求助!!高手帮忙翻译-.-

摘要 现代工程机械工作时承受载荷的情况日益复杂，并且向着高速高载的趋向发展。它们各部分的结构在工作时需要通过严密的安全性监测，以确保整个工作系统在安全的状态下进行工作。应变测量技术是能满足工程结构的各种监测要求的一种应用技术，并且实用性强，操作简便。而其中技术最完善和成熟，并且在结构监测中最广泛应用的是电阻应变测量技术。
本论文以A型简易门式起重机为测试对象，并给予起重机固定的工作起重量。通过计算确定其各部分结构的危险点，并以此为测点，应用DH3817动静态应变测试分析系统，测试该起重机在工作时各测点的应力应变，发现当吊重位于主梁跨中时起重机处于最危险工作状态，然后针对在最危险工作状态下的危险点进行强度和稳定性校核，判断出该起重机在给定的工作条件工作时处于安全状态。
随着电阻应变测量技术朝着多点、高精度、数字化、自动化和数据自动处理的方向发展，一定会在的结构健康监测中扮演更重要的角色。

关键词 应变，电阻，危险点，应力
是做毕业设计用的,由于老师要求比较苛刻,大家千万不要拿在线翻译工具来翻译啊
翻译得好加至少20分,视准确程度做出嘉奖

Answer 1

Abstract: The condition bearing loading is gradually complicated when modern engineering machinery works , develops and towards the tendency that high speed height is loaded with. Their every part structure requires that system carries out a job under safe circumstances by the fact that close security monitors, to ensure the entire job when working. Strain measurement technology is that one kind of applied technique, and pragmatism monitoring call for is strong , operation is simple and convenient can satisfy the engineering structure various. Technologies among them are perfect and mature but, in and that structure monitors the broadest application of middle's is electric resistance strain measurement technology. The thesis takes simple A type portal crane as testing marriage partner , gives and the fixed job of crane getting weight. And then and by the point calculating the danger ascertaining whose every part structure, take this as measure point, DH3817 applying moves static state strain testing analysis system, test the strain strain being a crane's turn to measure point when working respectively, the crane is in the most dangerous duty when in discovering should hang weight being located in the host girder span, the core carrying out the intensity and stability school specifically for the dangerous point under the most dangerous duty , the state judging that crane is in safety during the period of given running conditions job out. With the fact that electric resistance strain measurement technology develops to the direction that the multiple spot , high-accuracy , digitization , automation and data automation handle,act as more important role in the certain meeting health in structure being monitored.

Keywords: Meet the emergency; Electric resistance; Dangerous point; Strain

Answer 2

自己的事情自己DO

Answer 3

怎么这么多人要翻译摘要啊
我都搞了老半天了

我明天再帮你搞吧(要是到时还没人搞的话)!

Answer 4

When modern engineering machinery works the condition bearing loading is gradually complicated, and develops towards the tendency that high speed height is loaded with. Their every part structure requires that system carries out a job under safe circumstances by the fact that close security monitors, to ensure the entire job when working. Strain measurement technology is that one kind of applied technique, and pragmatism monitoring call for is strong , operation is simple and convenient can satisfy the engineering structure various. Technologies among them are perfect and mature but, in and that structure monitors the broadest application of middle's is electric resistance strain measurement technology. The thesis takes simple A type portal crane as testing marriage partner , gives and the fixed job of crane getting weight. And by the point calculating the danger ascertaining whose every part structure, take this as measure point, DH3817 applying moves static state strain testing analysis system, test the strain strain being a crane's turn to measure point when working respectively, the crane is in the most dangerous duty when in discovering should hang weight being located in the host girder span, then, carry out the intensity and the stability core of school , judge out that crane during the period of given running conditions works specifically for the dangerous point under the most dangerous duty be in safe state. With the fact that electric resistance strain measurement technology develops to the direction that the multiple spot , high-accuracy , digitization , automation and data automation handle,act as more important role in the certain meeting health in structure being monitored.

Answer 5

Abstract: The modern engineering machinery work load conditions increasingly complex towards high-speed development tendency of high load. Each part of the structure in the work of safety monitoring needs through rigorous, in order to ensure the security of the system in the work condition. Strain measurement technique is can satisfy the requirements of monitoring the structure of an application technology, and practical, simple operation. Which is the most perfect and mature technology in structural health monitoring, and the most widely used in the resistance strain surveying technique is.
In this paper, A brief door crane for test object, and give the crane fixed work weight. Through calculation and determine its parts of the structure, and the danger point for measuring DH3817, dynamic and static test analysis system, test strains in the crane work stress and strain, the point is that while hanging heavy girder crane span is the most dangerous when working condition, then in some of the most dangerous work condition of strength and stability of the danger point out the crane, given the conditions of work in the safe at work.
With the resistance strain measurement technology toward more high-precision, digital, automation and data automatic processing of direction, will be in the structural health monitoring plays a more important role.

Keywords: strain, stress resistance, the danger point

不过，请自己的事情自己做，别人做也就这样了。