Question

翻译一段简单的英语对话~在线等~~~

前一段在 http://zhidao.baidu.com/question/99560810.html

No, I know.
…
Why’d you say this isn’t a movie---what’s supposed to mean?
I don’t know. Forget it.
You think I’m being overly dramatic.
…
That’s natural enough, isn’t? Under the circumstances?
You know, I really don’t want to talk about it.
Well, I’ll tell you something. I can’t get him out of my head.
You? You think about him?
Of course I do.
While we’re----when we’re---
All the time. Sure.
God,
…
Light me a cigarette, would you?
You mean you don’t think of him? He never enters your mind?
He never enters my mind. I have trouble remembering him while he’s speaking to me.
And you don’t---compare?
Compare what?
Nothing.
Oh, for Christ’s sake, Larry
Don’t be mad,
Look, i don’t think about him, OK?
He used to tell me things. In those first years you were married.
What things?
Forget it.
Jesus Christ, what are you talking about? What things? What things did he tell you?
Never mind about it, OK? It’s nothing.
If it’s nothing, why can’t you tell me about it?
Don’t get up.
I want a cigarette.
I’ll get you one.
要人翻译~~~~

Answer 1

不，我知道。
...
为什么你说这不是电影---什么应该是什么意思？
我不知道。忘记。
你认为我过于戏剧化。
...
这是自然不够，是不是？在这种情况下？
你知道，我真的不想谈论它。
好吧，我会告诉你一些东西。我不能让他离开我的脑袋。
你呢？你想他吗？
当然，我这样做。
虽然we're ----当we're ---
所有的时间。当然。
上帝，
...
光我一个香烟，你会吗？
你的意思是你不觉得他？他从未进入您的想法？
他从来没有进入我的脑海。我已经无法记起他，而他的发言给我。
你别---比较？
比较什么？
无。
噢，在上帝的份上，拉里
不要生气，
你看，我不认为他的，好吗？
他曾告诉我的事情。在这些年你第一次结婚。
什么东西？
忘记。
耶稣基督，你在说什么？什么东西？什么事情，他告诉你？
别说了，好吗？没什么。
如果没有，为什么你不能告诉我什么呢？
不要起床。
我要了一支烟。
我给您一个。

Answer 2

不 我知道
为什么你会说这不是一部影片?它实际的意义是什么?
我不知道,忘了它吧.你认为我的想法过于戏剧性?
它足够自然了,不是吗?在这个情势下?
你明白的,我真的并不想谈论这些.
好,让我告诉你一些事.我不能让它离开我的脑海.(指他们刚才谈论的事)
你?你还在想这些?
当然,我是这样.
当我们是...当我们在...
一直,确定.
上帝啊,
给我根烟.你有吗?
你是说你不再想那些了?它从未往你心里去?
我没把它放在心上,当它说给我的时候,我记起自己有一个烦恼.
你没有.....比较
和什么比较?
没什么.
噢..看在上帝的份上，Larry
不要太疯狂.
看,我没有想这些,知道吗?
它过去常常告诉我这些.在这些年里你会结婚.
什么事?
忘掉它吧.
耶稣基督啊,你在说些什么呢?什么事啊?它刚才告诉我什么事?
别往心里去,好吗?这没什么事.
如果真的没什么事,为什么你还要跟我讲这些?
不要继续这样下去.
我想要一根烟.
我等下给你一个.

我自己翻译的啊,欢迎提出意见啊 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................