Question

英文高手请进（200）

I Like For You To Be Still

by Pablo Neruda

I like for you to be still

It is as though you are absent

And you hear me from far away

And my voice does not touch you

It seems as though your eyes had flown away

And it seems that a kiss had sealed your mouth

As all things are filled with my soul

You emerge from the things

Filled with my soul

You are like my soul

A butterfly of dream

And you are like the word: Melancholy

I like for you to be still

And you seem far away

It sounds as though you are lamenting

A butterfly cooing like a dove

And you hear me from far away

And my voice does not reach you

Let me come to be still in your silence

And let me talk to you with your silence

That is bright as a lamp

Simple, as a ring

You are like the night

With its stillness and constellations

Your silence is that of a star

As remote and candid

I like for you to be still

It is as though you are absent

Distant and full of sorrow

So you would've died

One word then, One smile is enough

And I'm happy;

Happy that it's not true
1. Description of the poem type(at least covering general form and content)
2. Identifucation of poetic elements sound devices(rhythme, rhythm,alliteration)
3. Analysis of how the poet's use of images and poetic techniques reveals and develops the theme of the poem.
这篇文章的中文很容易找到请问 如果用这篇文章写论文用什么观点写

Answer 1

如果要以此文章写论文，那应该可以从诗人的爱情主线下手，展开具体的描述。

1.Love poet(爱情诗)
2.Alliteration are absent and away,seal and soul,Melancholy
and mouth,sorrow and star.

Assonance are still and seal,butterfly and dove.

Rhyme are still and soul,right and absent .
3.The poet uses his lover's mouth,voice,eyelight and kiss to show his deep love for his lover.It shows his natural love.
(诗人用他的爱人的嘴，声音，目光和吻等具体事物表达自己对她的深深的炽热的爱恋，表达出自然般的爱情。)

PS:
1.I Like For You To Be Still.
《我喜欢你是静静的》
智利诗人聂鲁达（Pablo Neruda）的爱情诗。

2.头韵（Alliteration）、谐元韵（Assonance）和尾韵（Rhyme）。头韵指词首重复，如great和grew；谐元韵是指词中重读元音重复，如great和fail；尾韵则指词尾音素重复，如great和bait。

Answer 2

我英语很好，但是我看到是诗歌以后我连看都不看了，直接走了

Answer 3

看的迷糊

Answer 4

好像是英语专业的考试题，似曾相识的感觉。

Answer 5

巴勃鲁·聂鲁达（Pablo Neruda，19O4-1973）：智利著名诗人、诺贝尔文学奖获得者。
中国一向把他定位成爱情\浪漫主义诗人的地位,虽然不错,但对他一直不公,就象把尼采定位在艺术家.他的诗歌借歌颂爱情来借喻政治,他的创作也与西班牙波澜的政治密不可分.他的诗歌虽一种冷寂淡然的方式表达了他对国家自由独立强烈的追求,融合了智利民歌的元素,使之亦真亦幻,充满魅力.写论文的可以从此下手.
除了网上的通用译文外,还有不常用译文,下附.
你巍然不动
仿若大道无形
远古而来
不理喧嚣
你眼神空寂
不言尘俗
我心无他物
你早已充斥其中
庄生梦蝶
亦真亦假
你巍然不动
若即若离
轻声细语
悲悯尘世
远古而来
不理尘嚣
点燃千灯
无明褪尽
你是无明中巍然的星辰
你寂然若中天之道
你巍然不动
仿若大道无形
孤寂悠远
寂灭,一言一笑
喜悦, 亦色亦空

Answer 6

你巍然不动
仿若大道无形
远古而来
不理喧嚣
你眼神空寂
不言尘俗
我心无他物
你早已充斥其中
庄生梦蝶
亦真亦假
你巍然不动
若即若离
轻声细语
悲悯尘世
远古而来
不理尘嚣
点燃千灯
无明褪尽
你是无明中巍然的星辰
你寂然若中天之道
你巍然不动
仿若大道无形
孤寂悠远
寂灭,一言一笑
喜悦, 亦色亦空