谁能给我翻译一下这段日文?
久しぶりにとんかつに入ってお仕事をやって参りました~なつかしいとんかつの臭いなつかしいつまらないおしごとかわっているのは职场の颜つきかわらないのがいつもの雰囲気~新人がい...
久しぶりにとんかつに入ってお仕事をやって参りました~ なつかしいとんかつの臭いなつかしいつまらないおしごと かわっているのは职场の颜つき かわらないのがいつもの雰囲気~
新人がいっぱい入って谁がどいつかと覚えられないほどたった って店长の好みかとんかつの仕事のイメージのおかげか入ってきた新人达はみんな可爱い女の子ばかりでした~ うん~こんな环境こそ仕事にやる気が出るってもいうのかもしらない 仕事终わったあと店长と二人で女の子の新人达の话をしていた~ 店长はこんな话しか兴味もたないから俺もぼんやりして付き合ってあげた~ 女の子ばかりの职场で俺は新たな付き合い方法として疲れがそんなにかんじなくなった~もしこれがわが店长の本当の目的だとすると まあ、効果がでていると俺も纳得してしまう~
明日また顽张って夜の高桥タイマーをすごそうぜっと眠くなってきた 展开
新人がいっぱい入って谁がどいつかと覚えられないほどたった って店长の好みかとんかつの仕事のイメージのおかげか入ってきた新人达はみんな可爱い女の子ばかりでした~ うん~こんな环境こそ仕事にやる気が出るってもいうのかもしらない 仕事终わったあと店长と二人で女の子の新人达の话をしていた~ 店长はこんな话しか兴味もたないから俺もぼんやりして付き合ってあげた~ 女の子ばかりの职场で俺は新たな付き合い方法として疲れがそんなにかんじなくなった~もしこれがわが店长の本当の目的だとすると まあ、効果がでていると俺も纳得してしまう~
明日また顽张って夜の高桥タイマーをすごそうぜっと眠くなってきた 展开
6个回答
展开全部
隔了好久进入到炸猪排搞工作来了怀念的炸猪排散发香味的怀念的无聊的做替换附有ha不替换平时的气氛
新人满满地进入与ga哪个东西不能记的那样过去了只有te店的爱好或者多亏炸猪排的工作的印象进入了的新人全体可在女孩子哼正是这样的境界干劲表现在工作上mo说不知道与工作打破了后边店二人做着女孩子的新人的店这样以外味不持(有)我也发呆交往了只有女孩子我如果是作为新的交往方法疲劳不那么觉得了的如果这个我店真的目的嘿,与有效果的话我也占便宜了的
明天再把夜晚的高计时器做成沿着的ze变得发困起来
新人满满地进入与ga哪个东西不能记的那样过去了只有te店的爱好或者多亏炸猪排的工作的印象进入了的新人全体可在女孩子哼正是这样的境界干劲表现在工作上mo说不知道与工作打破了后边店二人做着女孩子的新人的店这样以外味不持(有)我也发呆交往了只有女孩子我如果是作为新的交往方法疲劳不那么觉得了的如果这个我店真的目的嘿,与有效果的话我也占便宜了的
明天再把夜晚的高计时器做成沿着的ze变得发困起来
参考资料: 谷歌翻译
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
隔了好久进入到炸猪排搞工作来了怀念的炸猪排散发香味的怀念的无聊的做替换附有不替换平时的气氛
新人满满地进入与哪个东西不能记的那样过去了只有店的爱好或者多亏炸猪排的工作的印象进入了的新人全体可在女孩子哼正是这样的境界干劲表现在工作上说不知道与工作打破了后边店二人做着女孩子的新人的店这样以外味不持(有)我也发呆交往了只有女孩子我如果是作为新的交往方法疲劳不那么觉得了的如果这个我店真的目的嘿,与有效果的话我也占便宜了的
明天再把夜晚的高计时器做成沿着的变得发困起来
新人满满地进入与哪个东西不能记的那样过去了只有店的爱好或者多亏炸猪排的工作的印象进入了的新人全体可在女孩子哼正是这样的境界干劲表现在工作上说不知道与工作打破了后边店二人做着女孩子的新人的店这样以外味不持(有)我也发呆交往了只有女孩子我如果是作为新的交往方法疲劳不那么觉得了的如果这个我店真的目的嘿,与有效果的话我也占便宜了的
明天再把夜晚的高计时器做成沿着的变得发困起来
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
事隔许久再次来到炸猪排店工作。难以忘怀的猪排香味,难以忘怀的琐碎的工作,新来了一些陌生的面孔,氛围却依然如故。
新来了那么多新面孔,几乎谁是谁都弄不清楚。是由于店长的个人喜好吧也可能炸猪排工作印象好,新来的竟是年轻可爱的女孩。嗯,在这样的环境当中工作也许能打起精神也说不定。下班后,和店长谈起了新来的女孩子们。
店长就对这话题感兴趣,我也只好傻乎乎的应酬。在到处都是女孩子的职场里,以全新的交往方法,几乎感觉不到工作的辛苦了。这也许就是店长最原始的目的吧。如果是的话,我已经完全领略到其效果了。
明天继续努力,马上就要过高桥时间了,说着睡着了。
新来了那么多新面孔,几乎谁是谁都弄不清楚。是由于店长的个人喜好吧也可能炸猪排工作印象好,新来的竟是年轻可爱的女孩。嗯,在这样的环境当中工作也许能打起精神也说不定。下班后,和店长谈起了新来的女孩子们。
店长就对这话题感兴趣,我也只好傻乎乎的应酬。在到处都是女孩子的职场里,以全新的交往方法,几乎感觉不到工作的辛苦了。这也许就是店长最原始的目的吧。如果是的话,我已经完全领略到其效果了。
明天继续努力,马上就要过高桥时间了,说着睡着了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
隔了好久进入到炸猪排搞工作来了的~ 怀念的炸猪排的臭的怀念的无聊的做 打破??no?附有 不打破平时的气氛~
新人满满地进入?与哪个东西不能记的那样只 店?no爱好或者多亏炸猪排的工作的印象进入了的新人?ha全体可?只有在以女孩子做了的~ un~这样?正是境界工作干劲超过的te也叫不知道的 工作?打破了后边店?二人女孩子的新人?no?wo做着的~店?ha这样?做吗?只有味不持(有)我发呆也交际了的~女孩子??出我是作为新的交往方法疲劳不那么觉得了的~如果这个我店?如果是no真的目的的话 这个,有效果的话我也?占便宜了的~
明天又??te夜晚的高?与做计时器沿着的ze变得发困起来
新人满满地进入?与哪个东西不能记的那样只 店?no爱好或者多亏炸猪排的工作的印象进入了的新人?ha全体可?只有在以女孩子做了的~ un~这样?正是境界工作干劲超过的te也叫不知道的 工作?打破了后边店?二人女孩子的新人?no?wo做着的~店?ha这样?做吗?只有味不持(有)我发呆也交际了的~女孩子??出我是作为新的交往方法疲劳不那么觉得了的~如果这个我店?如果是no真的目的的话 这个,有效果的话我也?占便宜了的~
明天又??te夜晚的高?与做计时器沿着的ze变得发困起来
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
我工作了很长时间,几乎已经把每个嘉华っ几乎微不足道亲爱的亲爱的气味和气氛总是不断的职场颜〜
达新的或已在工作,因为图像和存储长卡通味道就像你不记得DOITSU谁新秀很多女孩没有被接受爱环境大家-这是确定工作的话达了一个新的女孩在另一个车间和两个长终Watta人不知道的工作,即使这意味着愿望去商店长我出去共进午餐,并没有兴味只有从这个话我在向她的男友职场女孩只是太累了一条新的途径KANJINAKU看到-和它的真正目的这个长我们的商店,如果他们在我的纳得还有效〜
我已经困我桥SUGOSOU计时器高顽张也是明天晚上
达新的或已在工作,因为图像和存储长卡通味道就像你不记得DOITSU谁新秀很多女孩没有被接受爱环境大家-这是确定工作的话达了一个新的女孩在另一个车间和两个长终Watta人不知道的工作,即使这意味着愿望去商店长我出去共进午餐,并没有兴味只有从这个话我在向她的男友职场女孩只是太累了一条新的途径KANJINAKU看到-和它的真正目的这个长我们的商店,如果他们在我的纳得还有效〜
我已经困我桥SUGOSOU计时器高顽张也是明天晚上
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询