Question

帮我把实况足球8的俱乐部名字翻译一下

本来是英文的，把所有的俱乐部都翻译了！！

Answer 1

先声明我没有抄袭楼上的

英格兰俱乐部
Arsenal 阿森纳
Aston Villa 阿斯顿维拉
Birmingham 伯明翰
Blackburn Rovers 布莱克本流浪者
Bolton Wanderers 博尔顿巡游者
Charlton Athletic 查尔顿竞技
Chelsea 切尔西
Everton 埃弗顿
Fulham 富勒姆
Leeds United 利兹联
Leicester City 莱斯特城
Liverpool 利物浦
Manchester City 曼彻斯特城
Manchester United 曼彻斯特联
Middlesbrough 米德尔斯堡
Newcastle United 纽卡斯尔联
Portsmouth 朴茨茅斯
Southampton 南安普敦
Tottenham Hotspur 托特纳姆热刺
Wolverhampton 沃尔弗汉普顿(狼)

法国俱乐部
AC Ajaccio 阿雅克肖
AS Monaco 摩纳哥
AJ Auxerre 欧塞尔
Bastia 巴斯蒂亚
Bordeaux 波尔多
Guingamp 甘冈
FC Metz 梅兹
Lille 里尔
Lyon 里昂
Le Mans 勒芒
Montpellier 蒙彼利埃
Nantes 南特
Nice 尼斯
Olympique Marseille 马赛奥林匹克
PSG(Paris Saint Germain) 巴黎圣日耳曼
RC Lens 朗斯
Rennes 雷恩
Sochaux 索肖
Strasbourg 斯特拉斯堡
Toulouse FC 图卢兹

德国俱乐部
1860 Munich 慕尼黑1860
1FC Koln 科隆
Bayer Leverkusen 拜耳勒沃库森
Bayern Munich 拜仁慕尼黑
VfL Bochum 波鸿
Borussia Dortmund 多特蒙德
Monchengladbach 门兴格拉德巴赫
Eintracht Frankfurt 法兰克福
SC Freiburg 弗赖堡
Hamburger SV 汉堡
Hannover 96 汉诺威96
Hansa Rostock 汉莎罗斯托克
Hertha Berlin 柏林赫塔
1FC Kaiserslautern 凯泽斯劳滕
Schalke 04 沙尔克04
VfB Stuttgart 斯图加特
VfL Wolfsburg 沃尔夫斯堡
Werder Bremen 云达不来梅

意大利俱乐部
A.C. Milan AC米兰
Ancona 安科纳
A.S. Roma 罗马
Bologna 博洛尼亚
Brescia 布雷西亚
Chievo 切沃(也翻译为基耶沃)
Empoli 恩波利
Inter 国际米兰
Juventus 尤文图斯
Lazio 拉齐奥
Lecce 莱切
Modena 摩德纳
Parma 帕尔马
Perugia 佩鲁贾
Reggina 雷吉纳
Sampdoria 桑普多利亚
Siena 锡耶纳
Udinese 乌迪内斯

荷兰俱乐部
Ado den Haag 海牙
Ajax 阿贾克斯
AZ(Alkmaar) 阿尔克马尔
De Graafschap 伯爵领地
FC Den Bosch 丹博什(或翻译为登博施)
FC Groningen 格罗宁根
FC Twente 特温特
FC Utrecht 乌德勒支
Feyenoord 费耶诺德
NAC Breda 布雷达
NEC Nijmegen 奈梅亨
PSV Eindhoven 埃因霍温
RBC Roosendaal 罗森达尔
RKC Waalwijk 瓦尔维克
Roda JC 罗达JC
SC Heerenveen 海伦芬
Vitesse 维特斯
Willem II 威廉二世

西班牙俱乐部
Albacete 阿尔巴塞特
Athletic Bilbao 毕尔巴鄂竞技
Atletico Madrid 马德里竞技
Barcelona 巴塞罗那
Celta 塞尔塔
Deportivo La Coruna 拉科鲁尼亚
Espanyol 西班牙人
Malaga 马拉加
Mallorca 马洛卡
Osasuna 奥萨苏纳
Racing Santander 桑坦德竞技
Real Betis 皇家贝蒂斯
Real Madrid 皇家马德里
Real Murcia 皇家穆尔西亚
Real Sociedad 皇家社会
Real Zaragoza 皇家萨拉戈萨
Sevilla 塞维利亚
Valencia 巴伦西亚
Valladolid 巴拉多利德
Villareal 比利亚雷亚尔(或翻译为维拉里尔)

其它俱乐部
Boca Juniors 博卡青年 阿根廷
River Plate 河床 阿根廷
FC Brugges 布鲁日 比利时
Anderlecht 安德莱赫特 比利时
Cruzeiro 克鲁塞罗 巴西
Sparta Prague 布拉格斯巴达 捷克
AEK Athens 雅典AEK 希腊
Olympiacos 奥林匹亚科斯 希腊
Panathinaikos 帕纳辛纳科斯 希腊
Benfica 本菲卡 葡萄牙
FC Porto 波尔图 葡萄牙
Sporting Lisbon 里斯本竞技 葡萄牙
Lokomotiv Moscow 莫斯科火车头 俄罗斯
Spartak Moscow 莫斯科斯巴达克 俄罗斯
Celtic 凯尔特人 苏格兰
Rangers 格拉斯哥流浪者 苏格兰
Partizan Belgrade 贝尔格莱德游击队 塞尔维亚
Besiktas 贝西克塔斯 土耳其
Galatasaray 加拉塔萨雷 土耳其
Dynamo Kyiv 基辅迪纳摩 乌克兰

Answer 2

只翻译四大（英超，意甲，西甲，德甲）联赛球队的名字~先从英超球队开始：

Arsenal阿森纳
Aston Villa阿斯顿维拉
Birminghan City伯明翰城
Blackburn Rovers布莱克本流浪者
Bolton Wanderers博尔顿漫游者
Charlton Athletic查尔顿竞技
Chelsea切尔西
Coventry考文垂
Derby County德比郡
Everton埃弗顿
Fulham富勒姆
Leeds United利兹联
Liverpool利物浦
Manchester City曼城
Manchester United曼联
Middlesbrough米德尔斯堡
Newcastle United纽卡斯尔联
Nottinghan Forrest诺丁汉森林
Portsmouth朴茨茅斯
Reading雷丁
Sheffield Wednesday谢菲尔德星期三
Sheffield United谢菲尔德联
Southampton南安普敦
Sunderland桑德兰
Tottenham Hotspur托特纳姆热刺
Watford沃特福德
West Bromwich Albion西布朗
West Ham United西汉姆联
Wigan Athletic维甘竞技

意大利甲级联赛：
AC MilanAC米兰
Roma罗马
Juventus尤文
Lazio拉齐奥
Internazionale Milan国米
Palermo巴勒莫
Parma帕尔马
Sampdoria桑普多利亚
Fiorentina佛罗伦萨
Chievo Verona切沃
Livorno利沃诺

西班牙甲级联赛：
Real Madrid皇家马德里
Barcelona巴塞罗那
Valencia巴伦西亚
Sevilla塞维利亚
Deportivo La Coruna拉科鲁尼亚竞技
Atletico de Madrid马德里竞技
Villarreal比利亚雷尔
Real Betis皇家贝蒂斯
Athletic Bilbao毕尔巴鄂竞技
Espanyol西班牙人
Celta Vigo塞尔塔维戈
Real Sociedad皇家社会
Osasuna奥萨苏纳
Real Zaragoza皇家萨拉戈萨
Racing Santander桑坦德竞技
Getafe赫塔菲
RCD Mallorca皇家马略卡
Huelva维尔瓦
Levante莱万特

德国甲级联赛：
FC Bayern München AG 拜仁慕尼黑
WerderBremen云达不莱梅
Leverkusen 勒沃库森
Dortmund多特蒙德
Frankfurt法兰克福
Stuttgart斯图加特
VfL Wolfsburg沃尔夫斯堡
FC kaiserslautern凯泽斯劳滕
Hertha BSC Berlin柏林赫塔
Arminia Bielefeld比勒费尔德
Borussia Monchengladbach 门兴格拉德巴赫
Hansa Rostock汉莎·罗斯托克

楼主满意吗？
希望楼下不要抄袭~

Answer 3

问题呢？是汉译英还是英译汉？

Answer 4

你把英文写出来好给你翻译啊，不然谁知道你那些都是什么队

Answer 5

厄 现在还玩8呢 现在都2009或者11了
现在补丁很多的，弄一个就是全中文的了