Question

(日语)请问日本古代吃饭的小木盒叫什么?

在日剧中经常能看到,日本人每人有自己装餐具的小木盒子,又是餐桌,它的日文叫什么?谢谢.
不是便当箱.江户时代或明治之前,阿信,武士的一分中都有,是一个木箱子,打开盖,里面有自己的餐具,把盖翻过来放在箱子上当餐桌,吃完后放进餐具,扣上盖,摆在一边.

Answer 1

前面两个答案好囧。。。
日の丸弁当是二战时期的白饭加一粒梅干做成日本国旗的样子。
幕の内弁当也和小木盒关系。

但说句实话，你的描述太模糊，日本几乎所有的便当包括车站的都是木盒装的。

Answer 2

刚去问了我的日本朋友
他说叫hinomaru bento.日文是日の丸弁当
不知道是不是你问的。。
还有一种叫Makunouchi Bento。是木做的。日文：幕の内弁当
gexuancheng是不是有病？

Answer 3

叫hinomaru bento.日文是日の丸弁当
不知道是不是你问的。。
还有一种叫Makunouchi Bento。是木做的。日文：幕の内弁当