Question

the apple of their eye是什么意思

Answer 1

意思是他门的心肝宝贝

the apple of the/one's eye （眼睛中的瞳孔）

源自《圣经·旧约·诗篇》第17章，"Keep me as the apple of the eye."（求你保护我，如同保护眼中的瞳孔。）另《申命记》第32章也出现"He kept him as the apple of his eye."（保护他如同保护眼中的瞳孔。）。现译作"掌上明珠"，表示特别珍视的东西。

His youngest son was the apple of his eye. 他的小儿子是他的心肝宝贝。

Answer 2

you
are
the
apple
of
my
eye.直译是‘你是我眼中的苹果’，真正意思其实是‘你是我最喜欢、最关心的人’。另一个说法是：you
are
the
milk
in
my
coffee.（你是我咖啡里的牛奶），咖啡加了牛奶更好喝，比喻你令我更美好。还可说：you
are
that
special
someone.（你是那个特别的人）/
you
light
up
my
life.（你点亮我的生命）。

Answer 3

the
apple
of
their
eye
他们的掌上明珠
双语对照
例句:
1.
No
wonder
boffins
have
their
eye
on
the
news
from
geneva.
难怪研究人员都密切注意着来自日内瓦的消息。

Answer 4

他们的掌上明珠

Answer 5

他们的掌上明珠