Question

求高手翻译一段话，不要机器翻译

求高手翻译一下这段话，是《会计信息系统》英文版里面的一段话
 Privacy. To prevent potential morale problems, many companies do not want employees to know the salaries of their co-workers. Use of a payroll service bureau provides increased control over access to payroll data.
 Freeing up of computer resources. The use of a payroll service bureau eliminates a major AIS application: payroll . The freed up computing resources can then be used to improve service in other areas, such as sales order entry.
不要机器翻译
答案满意，最后再追加5分

Answer 1

隐私。为了防止发生员工工作激情低下，大多数公司都不会让他们员工的同级别员工的工资。建立一个工资管理部门可以有效增加对员工工资数据的管理力度。

释放电脑资源。对工资管理部门的合理应用省去了会计情报系统中的一个主要组成部分：工资信息。由此节省出的电脑空间可以用来对其他方面进行改善，比如说提前预售输入系统。

注：AIS：会计情报系统（Accounting Information System）

没用机译哦 真的没用机译哦

Answer 2

隐私性（指的是工资单吧，嘿嘿，刚帮你翻了上一篇，这篇就有感觉了）

为了防止影响到员工的工作积极性（也就是工作士气啦，工资比别人少自然不乐意），许多公司不想让员工知道其他同事的工资（我这公司就是，嘿嘿）。工资代发机构的使用增强了对工资信息的控制和保护（从而保密啦）。

节省计算机资源（就是把计算工资的系统省出来干正事）
使用工资代发机构可以节省一个主要的AIS程序（会计信息系统程序）：工资单的计算。节省出来的计算机资源可以用来提高其他方面的服务效率，比如销售
订单登记。

专业术语比不上你自己准确了，我是个学工科的。希望帮助楼主。

Answer 3

隐私.阻碍潜在士气问题,很多公司不想要雇员知道他们的同事的薪水.一个工资表服务局的使用提供增加对访问工资表数据的控制.解放向上的移动的电脑资源.一个工资表服务局的使用消灭一种主要AIS应用:工资表.那时计算资源解放向上的移动能被用来改进在例如销售次序入口其它区域中服务.

Answer 4

隐私原则。
为避免影响士气，许多公司不想让员工知道同事的薪资。与工资服务局合作可以严控工资信息。
腾出电脑资源。
此合作不需公司使用会计信息系统软件：工资系统。省下来的电脑资源可以用于提高诸如销售订单等其他方面的服务。