Question

帮忙翻译一下，韩语翻译成中文！谢谢！

슬픔보다 더 슬픈이야기

천번이고 다시 태어난데도

그런 사람 또 없을테죠 음~

슬픈 내 삶을 따뜻하게 해줄

참 고마운 사람입니다

그런 그대를 위해서 나의 심장쯤이야

얼마든 아파도 좋은데

사랑이란 그 말은 못해도 먼곳에서 이렇게

바라만 보아도 모든걸 줄수 있어서 사랑할수 있어서

난 슬퍼도 행복합니다

나 태어나 처음 가슴 떨리는

이런 사랑 또 없을테죠

몰래 감춰둔 오랜 기억속에 단 하나의 사랑입니다

그런 그대를 위해서 아픈 눈물쯤이야

얼마든 참을수 있는데

사랑이란 그 말은 못해도 먼곳에서 이렇게

바라만 보아도 모든걸 줄수 있어서 사랑할수 있어서

난 슬퍼도 행복합니다

아무것도 바라지 않아도

그대 웃어준다면 난 행복할텐데

사랑은 주는거니까 그저 주는거니까

난 슬퍼도 행복합니다

Answer 1

注意：前面两个都是电脑翻译的！

翻译如下：

比悲伤还要悲伤的故事

回生了一千遍

也不会有这样的人 恩~~~

温暖我伤的人生

是非常感谢的人

为了您
无论我的心有多痛也好

虽然不能说爱你

在远处看着你

也可以给你所有，也可以爱你

悲伤我也幸福

出生以来第一次心动的

这样的爱情是不会再有

埋藏在心中依旧的只有一个爱情

为了这样的您 不管心痛的眼泪

都可以忍受

虽然不能说爱你

在远处看着你

也可以给你所有，也可以爱你

悲伤我也幸福

什么也不要求

只要您的微笑 我就很幸福

爱情是付出的 是付出的

悲伤我也幸福

Answer 2

多可悲的悲伤的故事

一千次，并再次降生，即使

那么，这个人也eopeultejyo

可悲的温暖我的生活

非常感谢

我可以拉你我的心

尼斯eolmadeun猖獗

爱的距离远，即使我没有我这样做是

我喜欢一切我可以看望着

我很乐意seulpeodo

我出生第一振动胸部

这种爱也eopeultejyo

偷偷爱上了一个在记忆是长期gamchwodun

泪的痛苦，你可以拉

我站在eolmadeun

爱的距离远，即使我没有我这样做是

我喜欢一切我可以看望着

我很乐意seulpeodo

不想让你做任何事

我将很高兴如果你的微笑

只是，这是

我很乐意seulpeodo

Answer 3

多可悲的悲伤的故事

一千次，并再次降生

可悲的温暖我的生活

非常感谢

我可以拉你我的心

尼斯eolmadeun猖獗

爱的距离远，即使我没有我这样做是

我喜欢一切我可以看望着

我很乐意seulpeodo

我出生第一振动胸部

这种爱也eopeultejyo

偷偷爱上了一个在记忆是长期gamchwodun

泪的痛苦，你可以拉

我站在eolmadeun

爱的距离远，即使我没有我这样做是

我喜欢一切我可以看望着

我很乐意seulpeodo

不想让你做任何事

我将很高兴如果你的微笑

只是，这是

我很乐意seulpeodo

Answer 4

가수: 이승철(李承哲)
곡명: 그런 사람 또 없습니다（再也没有这样的人）
앨범: 슬픔보다 더 슬픈이야기 O.S.T 2nd

音乐地址:http://www.imdj.net/music/player/pop.php?id=122293

천번이고 다시 태어난데도
ceon'beon'i'go' da'si' tae'eo'nan'de'do'
그런 사람 또 없을테죠 음~
geu'reon' sa'ram' ddo' eobs'eul'te'jyo' eum'~
슬픈 내 삶을 따뜻하게 해줄
seul'peun' nae' salm'eul' dda'ddeus'ha'ge' hae'jul'
참 고마운 사람입니다
cam' go'ma'un' sa'ram'ib'ni'da'
그런 그대를 위해서 나의 심장쯤이야
geu'reon' geu'dae'reul' wi'hae'seo' na'yi' sim'jang'jjeum'i'ya'
얼마든 아파도 좋은데
eol'ma'deun' a'pa'do' joh'eun'de'
사랑이란 그 말은 못해도 먼곳에서 이렇게
sa'rang'i'ran' geu' mal'eun' mos'hae'do' meon'gos'e'seo' i'reoh'ge'
바라만 보아도 모든걸 줄수 있어서 사랑할수 있어서
ba'ra'man' bo'a'do' mo'deun'geol' jul'su' iss'eo'seo' sa'rang'hal'su' iss'eo'seo'
난 슬퍼도 행복합니다
nan' seul'peo'do' haeng'bog'hab'ni'da'

나 태어나 처음 가슴 떨리는
na' tae'eo'na' ceo'eum' ga'seum' ddeol'ri'neun'
이런 사랑 또 없을테죠
i'reon' sa'rang' ddo' eobs'eul'te'jyo'
몰래 감춰둔 오랜 기억속에 단 하나의 사랑입니다
mol'rae' gam'cweo'dun' o'raen' gi'eog'sog'e' dan' ha'na'yi' sa'rang'ib'ni'da'
그런 그대를 위해서 아픈 눈물쯤이야
geu'reon' geu'dae'reul' wi'hae'seo' a'peun' nun'mul'jjeum'i'ya'
얼마든 참을수 있는데
eol'ma'deun' cam'eul'su' iss'neun'de'
사랑이란 그 말은 못해도 먼곳에서 이렇게
sa'rang'i'ran' geu' mal'eun' mos'hae'do' meon'gos'e'seo' i'reoh'ge'
바라만 보아도 모든걸 줄수 있어서 사랑할수 있어서
ba'ra'man' bo'a'do' mo'deun'geol' jul'su' iss'eo'seo' sa'rang'hal'su' iss'eo'seo'
난 슬퍼도 행복합니다
nan' seul'peo'do' haeng'bog'hab'ni'da'
아무것도 바라지 않아도
a'mu'geos'do' ba'ra'ji' anh'a'do'
그대 웃어준다면 난 행복할텐데
geu'dae' us'eo'jun'da'myeon' nan' haeng'bog'hal'ten'de'
사랑은 주는거니까 그저 주는거니까
sa'rang'eun' ju'neun'geo'ni'gga' geu'jeo' ju'neun'geo'ni'gga'
난 슬퍼도 행복합니다
nan' seul'peo'do' haeng'bog'hab'ni'da'

不会再叫你回到我身边
但是你也知道我没有你是不行的
那时候是你那样说了 要永远爱我
亲爱的 你要离开吗 不能再见面吗
拜托再说一次说你爱我
拜托,我有一个请求 你要这样离开我
就把留在你心上的我的心也一起拿走吧
你也知道我独自一个人 离开你我不能生存
看到我摇摇摆摆的样子 你的心也会痛
你一个人幸福就算了吗 再也没有像我这样的人吗?
再把我
能不能再把我考虑一下
累得不能再累的我的心上深深留下的伤口
擦身而过的回忆又使我倒下,像罪犯一样低头而过
不管是对不起还是祝我幸福对我也没有多大的帮助
那样轻易离开我的你
你的心里再也没有像我这样一来的人吗
你也知道我独自一个人,离开你,我不能生存
看到我摇摇摆摆的样子,你的心也会痛
你一个人幸福就算了吗
再也没有相我这样一来的人吗?
再把我
能不能再把我考虑一下
这样你还是离开 我不能把你留住
那拜托你请再说一次你爱过我
再一次 又一次 说不再爱你
下定决心又下定决心 还是会忘不了而回来
哀怨后想你,再向那上天真切地祈祷的话能许愿吗
请你到我身边来 请你看我
请你爱我 请你拥抱着我 请你让我感触一下你
请你到我身边来 请你看我
让我不再犹豫 让我们永远