Question

英语高手帮忙翻译一小段话

本论文概述当今物流产业的发展情况，即国内外物流的发展现状、特点及差距体现；简述电子商务的概况，分析电子商务与我国物流产业的关系及对我国物流产业的影响，然后分别从物流数据自动识别技术、物流自动跟踪技术和物流EDI技术三方面归纳电子商务在物流产业中的应用技术，最后讨论我国电子商务物流的优劣势态，结合我国发展电子商务物流的现状和条件，研究以电子商务为基础大力发展有利于我国物流业的各种措施，即整顿我国的物流电子商务化、充分深入电子商务物流理念。

多谢了
不要网上在线翻译的

Answer 1

This paper outlines the development of today's logistics industry, namely, the development of the logistics status at home and abroad, and the gap between the characteristics embodied; a brief overview of e-commerce, e-commerce with our analysis of the relationship between logistics industry and the impact of China's logistics industry, and then from logistics data automatic identification technology, automatic tracking of logistics technology and logistics EDI technology into three areas of e-commerce in logistics industry in the application of technology, and finally to discuss the logistics of the advantages and disadvantages of China's e-commerce trend, combined with China's development status of e-commerce logistics and conditions, research to develop e-commerce-based logistics industry in China is conducive to a variety of measures, that is, rectification of China's logistics e-commerce, full-depth the concept of e-commerce logistics.

Answer 2

The present paper outline now the physical distribution industry's state of play, namely the domestic and foreign physical distribution's development present situation, the characteristic and the disparity manifest; The summary electronic commerce's survey, analysis electronic commerce and our country physical distribution industry's relations and to our country physical distribution industry's influence, then separately from the physical distribution data automatic diagnosis technology, the physical distribution automatic tracking technology and the physical distribution EDI technology three aspects induce the electronic commerce in the physical distribution industry applied technology, finally discusses our country electronic commerce physical distribution the fit and unfit quality potential state, unifies our country to develop the electronic commerce physical distribution present situation and the condition, studies develops vigorously take the electronic commerce as the foundation is advantageous to our country logistics each measure, namely reorganizes our country's physical distribution electronic commerce, the full thorough electronic commerce physical distribution idea.