Question

英语高手们，帮忙翻译一下···

1. I have personal knowledge of the matters hereinafter deposed to except where stated to be based on information and belief and where so stated I verily believe the same to the be true.
这是申请加拿大CRTC牌照的affidavit

Answer 1

大脑痛苦思考的拙劣译文：

以下所提供材料，如基于个人认知之内，本人保证其真实性。超出认知之外的，即所声称的需要依据信息和信仰，以及理说当然之部分，本人无需保证。除此之外，其他资料本人确信其为真确无讹。

个人意见！

Answer 2

1 这些事我有个人的认知，除非后来根据信息和相信得知，并且如此地宣称使我确信，我宣誓同样是真实的。

Answer 3

1 。我个人知识的事项以下情况除外废黜，以表示是基于信息和信仰如此说我确实相信，相同的是真实的

Answer 4

我个人知识的事项以下情况除外废黜，以表示是基于信息和信仰如此说我确实相信，相同的是真实的。

Answer 5

本人完全理解以下证词， 虽然它与有关信息和信仰有关，既然如此我坚信这一切都是真实的。