Question

帮忙翻译篇实习自荐信，急~~谢谢，20分悬赏

尊敬的**：
您好！
我写此信来应聘贵公司招聘的###实习生岗位，我很高兴地在招聘网站得知你们的招聘广告，并一直期望能有机会加盟贵公司。
我是****大学应届本科生，专业是自动化，在校期间我接受了系统的专业知识培训，如自动控制原理，计算机控制原理，电力拖动，电力电子技术，大学英语等课程。对单片微机控制系统、PLC控制系统、嵌入式计算机系统、现场总线技术等控制技术都有所了解与认识，并在在校期间进入实验室，参与学院老师的一些实验项目，动手实践能力强。熟悉c/c++/visual basic/汇编语言，对51/avr系列单片机都比较熟悉（跟老师做项目主要用这两种单片机系统）。对设计，调试闭环控制系统都有所认识与了解。
我的英语水平也较好，在校期间顺利通过大学cet4和cet6，获得证书，具有良好的英语口头表达能力与书面描写能力。大学期间任学院副年级长，具有较好的组织和协调能力，自信能够应对即将出现的各种困难和挑战。
我很希望能加盟贵公司，发挥我的潜力。随信附上我的简历。如有机会与您面谈，我将十分感谢。
哪位好心人帮忙翻译成英语，不要翻译器翻译的那种，万分感谢！

Answer 1

Dear **:
Hello!
I am writing this letter to your company to recruit candidates of the # # # intern posts, I am pleased to know you in the recruitment site of recruitment advertisements, and have been expecting to have the opportunity to join your company.
I am a **** undergraduate university students, professional is the automation, in the school system during the I accept the expertise of the training, such as the principle of automatic control, computer control theory, power drag, power electronics technology, College English courses. Of single-chip microcomputer control system, PLC control systems, embedded computer systems, field bus technology, control technology have been understanding and awareness of, and access to the laboratory during in-school, college teachers involved in a number of experimental projects, hands-on experience capacity strong. Familiar with c / c + + / visual basic / assembly language of MCS 51/avr are more familiar with (with the teachers to do the project two main single-chip system). The design, testing both the closed-loop control system awareness and understanding.
I have a good standard of English in school during the smooth passage of the University of cet4 and cet6, obtain the certificate, have good command of English oral expression and writing ability to describe. University Vice-year college during the long term, with better organization and coordination, self-confidence to deal with a variety of emerging difficulties and challenges.
I very much hope that your company can join and play to my potential. Enclosed herewith is my curriculum vitae. If the opportunity to interview with you, I would be very grateful.

Answer 2

20分也不多啊

Answer 3

谢谢，不要翻译器翻译的！