Question

请帮忙翻译一下下面的几个句子

请各位高手帮忙翻译一下下面的句子，谢谢！！
1、SET UP TIME
- EX STOCK (IF NO SET UP TIME IS REQUIRED)
- AFTER ONE WEEK LEAD-TIME
2、PACKING METHODS (PU = PACKING UNIT):
- DIMENSIONS OF PU
- QUANTITY OF KITCHEN SETS PER PU
3、PLACE OF INSPECTION
4、FACTORY CLOSING DOWN PERIOD
5、In the capacity of
6、Duly authorised to sign Bid for and on behalf of

Answer 1

1、SET UP TIME
- EX STOCK (IF NO SET UP TIME IS REQUIRED)
- AFTER ONE WEEK LEAD-TIME
1.设定时间
--不包括存货（如过没有要求设定时间）
--交货期后一个礼拜

2、PACKING METHODS (PU = PACKING UNIT):
- DIMENSIONS OF PU
- QUANTITY OF KITCHEN SETS PER PU
包装方式（PU=包装单位）
--包装单位的尺寸
--厨房组每单位包装的数量

3、PLACE OF INSPECTION
检验地点

4、FACTORY CLOSING DOWN PERIOD
工厂关闭时期

5、In the capacity of
在。。。能力之内

6、Duly authorised to sign Bid for and on behalf of
有被适当授权签名投标并代表。。。（公司）

Answer 2

1，确定时间
-仓库交货（如果没要求确定时间）
-装货时间为一星期后

2，包装方式（单批包装）
-单批包装尺寸
-单批包装炊具数量

3，报检地
4，工厂截至日期
5，容纳能力
6，在有效的时期内授权投标和以某人的利益（以某人的名义为抬头）

外贸的，又是

Answer 3

建立时间
- EX 存货 (如果在时间上面的没有组被需要)
- 在一个星期领引之后- 时间
2, 包装方法:( PU= 包装单位)
- PU 的尺寸
- 每 PU 厨房组的量
3, 检验的地方
4, 工厂结束下来时期
5, 在能力中
6, 的确认可签署竞标为和代表