Question

どうもありがとうございます是怎么变成谢谢的意思的

我知道这是很感谢的意思

但我不知道这一个个分别是什麽，写成含有汉字的形式是什麽，为什麽就会变成谢谢的意思
这两个答案我很难选，投票吧

Answer 1

どうも：无对应汉字，“很，实在”
ありがとう：有り难う（有难う），“谢谢”
ございます：御座います，辅助动词，表示尊敬的说法

一般不会写成汉字的形式

Answer 2

本来就是这样，都是平假名形式，没有含有汉字的形式。

这在日语中是非常尊敬的语气（表示感谢）。译成中文就是“非常感谢”，不知道你说的这个“变成”是想问什么？

Answer 3

どうも有难うございます。 这是含有汉字的形式
どうも在这里表示“非常”的意思
这是日语固有的词
跟汉子没关系
要是硬要给个关系的话
我“有难”的时候帮助了我
所以感谢。

Answer 4

是由ありがたい变来的。
变法跟はやい→おはようございます一样。

ありがたい：
可感谢的、难得的、可贵的

Answer 5

どうも非常の意味
ありがたい原形、感谢の意味、五段活用动词、形容词、形容动词、助动词、推量：
たい→とうになる
推量助动词ここの意味は：话し手意志を表す（强调）

ございます尊敬

分かる？