Question

green day的last night on earth的中文意思

Answer 1

Last Night On Earth （地球上的最后一夜）
非常抒情的一首歌，写克瑞斯坦在“革命”之路（大概是他又从地狱努力向人间走）奋战时对格罗瑞亚的回忆，以第二人称的亲切倾诉出了当初对她的无比爱恋之情，不远万里追求自己所爱，结尾处还问了句“我能通过考验吗？”真是……格罗瑞亚应该会给予肯定吧。

Last Night on Earth

I text a postcard, sent to you
我写了一张明信片，寄给你
Did it go through?
它顺利地
Sending all my love to you.
将我对你全部的爱带到了吗？
You are the moonlight of my life every night
你就是每晚我生命的月光
Giving all my love to you
把我所有的爱都献给你
My beating heart belongs to you
我跳动的心属于你
I walked for miles til I found you
我行走万里，直至我找到你
I'm here to honor you
我向你表达我的钦慕之心
If I lose everything in the fire
如果我在烈火中丢失了一切
I'm sending all my love to you.
我会把我全部的爱都送达于你

With every breath that I am worth
我的每一次呼吸
Here on earth
在我有价值地存在于地球上时
I'm sending all my love to you.
都是我在把我全部的爱送达于你
So if you dare to second guess
所以如果你敢再次揣测
you can rest assured
你会确信无疑地安心
That all my love's for you
我所有的爱都是为了你

My beating heart belongs to you
我跳动的心属于你
I walked for miles til I found you
我行走万里，直至我找到你
I'm here to honor you
我向你表达我的钦慕之心
If I lose everything in the fire
如果我在烈中丢失了一切
I'm sending all my love to you.
我会把我全部的爱都送给你

My beating heart belongs to you
我跳动的心属于你
I walked for miles til I found you
我行走万里，直至我找到你
I'm here to honor you
我向你表达我的钦慕之心
If I lose everything in the fire
如果我在烈火中丢失了一切
Did I ever make it through?
我能否通过考验？

Answer 2

green day的意思是世界环境保护日，也可以理解为”绿色的一天“
last night on earth的意思是地球上的前一晚，也就是”地球的昨日“

这里的重点单词是green：

green 英[gri:n] 美[ɡrin]
adj. 绿色的;未熟的，青春的;未成熟的; 主张保护环境的;
n. 绿色蔬菜; 绿色的衣服;植物;
vi. 绿化，使重视环境保护问题;
[例句]Would you please pass me the green marker?
请给我绿色的彩笔好吗？

Answer 3

Last Night on Earth

I text a postcard, sent to you
我写了一张明信片，寄给你
Did it go through?
它顺利地
Sending all my love to you.
将我对你全部的爱带到了吗？
You are the moonlight of my life every night
你就是每晚我生命的月光
Giving all my love to you
把我所有的爱都献给你
My beating heart belongs to you
我跳动的心属于你
I walked for miles til I found you
我行走万里，直至我找到你
I'm here to honor you
我向你表达我的钦慕之心
If I lose everything in the fire
如果我在烈火中丢失了一切
I'm sending all my love to you.
我会把我全部的爱都送达于你

With every breath that I am worth
我的每一次呼吸
Here on earth
在我有价值地存在于地球上时
I'm sending all my love to you.
都是我在把我全部的爱送达于你
So if you dare to second guess
所以如果你敢再次揣测
you can rest assured
你会确信无疑地安心
That all my love's for you
我所有的爱都是为了你

My beating heart belongs to you
我跳动的心属于你
I walked for miles til I found you
我行走万里，直至我找到你
I'm here to honor you
我向你表达我的钦慕之心
If I lose everything in the fire
如果我在烈中丢失了一切
I'm sending all my love to you.
我会把我全部的爱都送给你

My beating heart belongs to you
我跳动的心属于你
I walked for miles til I found you
我行走万里，直至我找到你
I'm here to honor you
我向你表达我的钦慕之心
If I lose everything in the fire
如果我在烈火中丢失了一切
Did I ever make it through?
我能否通过考验？